Dokumentacja: Zaawansowane użycie

Zaawansowane użycie

Polish

Obsługa języków pisanych od prawej do lewej

TacoTranslate ułatwia obsługę języków zapisywanych od prawej do lewej (RTL), takich jak arabski i hebrajski, w Twoich aplikacjach React. Prawidłowe obsłużenie języków RTL zapewnia, że Twoje treści są wyświetlane poprawnie użytkownikom, którzy czytają od prawej do lewej.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

Możesz również użyć dostarczonej funkcji isRightToLeftLocaleCode do sprawdzenia bieżącego języka poza React.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Wyłączanie tłumaczenia

Aby wyłączyć tłumaczenie konkretnych fragmentów ciągu znaków lub zapewnić, że niektóre segmenty zostaną zachowane w niezmienionej formie, możesz użyć potrójnych nawiasów kwadratowych. Ta funkcja jest przydatna do zachowania oryginalnego formatu nazw, terminów technicznych lub innych treści, które nie powinny być tłumaczone.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

W tym przykładzie słowo “TacoTranslate” pozostanie niezmienione w tłumaczeniu.

Wielu dostawców TacoTranslate

Gorąco zachęcamy do korzystania z wielu instancji TacoTranslate w twojej aplikacji. Jest to przydatne do organizowania tłumaczeń i tekstów w różnych źródłach, takich jak nagłówek, stopka czy konkretne sekcje.

Możesz przeczytać więcej o korzystaniu z originów tutaj.

Dostawcy TacoTranslate dziedziczą ustawienia po dowolnym dostawcy nadrzędnym, więc nie trzeba będzie powtarzać żadnych innych ustawień.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Nadpisywanie pochodzenia lub ustawień regionalnych

Oprócz korzystania z wielu dostawców TacoTranslate, możesz również nadpisać zarówno origin, jak i locale na poziomie komponentu Translate oraz hooka useTranslation.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Obsługa ładowania

Podczas zmiany języka po stronie klienta pobieranie tłumaczeń może zająć chwilę, w zależności od połączenia użytkownika. Możesz wyświetlić wskaźnik ładowania, aby poprawić doświadczenie użytkownika, zapewniając wizualną informację zwrotną podczas przełączania.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Pluralizacja

Aby prawidłowo obsługiwać pluralizację i wyświetlać etykiety zależne od liczby w różnych językach, uważa się to za najlepszą praktykę:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Wiele języków

Aby obsługiwać wiele języków jednocześnie w tej samej aplikacji, możesz użyć wielu dostawców TacoTranslate z różnymi locale wartościami, jak pokazano poniżej:

Możesz również nadpisać locale na poziomie komponentu lub hooka.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Korzystanie z identyfikatorów tłumaczeń

Możesz dodać id do komponentu Translate w celu obsługi różnych tłumaczeń lub znaczeń tej samej frazy. Jest to szczególnie przydatne, gdy ten sam tekst wymaga różnych tłumaczeń w zależności od kontekstu. Przypisując unikalne identyfikatory, zapewniasz, że każde wystąpienie tego tekstu zostanie przetłumaczone dokładnie zgodnie z jego konkretnym znaczeniem.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Na przykład logowanie w nagłówku może zostać przetłumaczone jako „Iniciar sesión”, a logowanie w stopce jako „Acceder” po hiszpańsku.

Najlepsze praktyki