Dokumentáció: TacoTranslate használata

A TacoTranslate használata

Hungarian

Stringek fordítása

Jelenleg három módja van a karakterláncok lefordításának: a Translate komponens, a useTranslation hook, vagy a translateEntries segédprogram.

A Translate komponens használata.
A fordításokat egy span elemben jeleníti meg, és támogatja a HTML renderelését.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return <Translate string="Hello, world!" />;
}

Az elem típusát például megváltoztathatja a komponensen a as="p" használatával.

A useTranslation hook használata.
A fordításokat sima szövegként adja vissza. Hasznos például a meta tagekben.

import {useEffect} from 'react';
import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	const helloWorld = useTranslation('Hello, world!');

	useEffect(() => {
		alert(helloWorld);
	}, [helloWorld]);

	return (
		<title>{useTranslation('My page title')}</title>
	);
}

Az translateEntries segédprogram használata.
Fordítsd a szövegeket a szerveroldalon. Turbózd fel az OpenGraph képeidet.

import {createEntry, translateEntries} from 'tacotranslate';

async function generateMetadata(locale = 'es') {
	const title = createEntry({string: 'Hello, world!'});
	const description = createEntry({string: 'TacoTranslate on the server'});

	const translations = await translateEntries(
		tacoTranslate,
		{origin: 'opengraph', locale},
		[title, description]
	);

	return {
		title: translations(title),
		description: translations(description)
	};
}

Amikor a szövegek elérik a szervereinket, először érvényesítjük és elmentjük őket, majd azonnal visszaadunk egy gépi fordítást. Bár a gépi fordítások általában alacsonyabb minőségűek az AI-fordításainkhoz képest, gyors kezdeti választ biztosítanak.

Ugyanakkor elindítunk egy aszinkron fordítási feladatot, hogy magas színvonalú, élvonalbeli AI-fordítást készítsünk a karakterláncához. Amint az AI-fordítás elkészül, az felváltja a gépi fordítást és elküldjük, amikor csak lekéri a karakterláncai fordítását.

Ha manuálisan lefordítottál egy karakterláncot, ezek a fordítások élveznek elsőbbséget, és azokat adjuk vissza.

Originok használata

A TacoTranslate-projektek tartalmazzák azt, amit origins-nak nevezünk. Gondolj rájuk úgy, mint a szövegeid és fordításaid belépési pontjaira, mappáira vagy csoportjaira.

import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="application-menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

Az originok lehetővé teszik, hogy a karakterláncokat értelmes tárolókba csoportosítsd. Például lehet egy origin a dokumentációhoz és egy másik a marketingoldaladhoz.

Részletesebb vezérlés érdekében komponensszinten beállíthatod az originokat.

Ennek eléréséhez fontolja meg, hogy a projektjében több TacoTranslate szolgáltatót használjon.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ugyanaz a karakterlánc különböző eredetekben eltérő fordítást kaphat.

Végső soron az, hogy hogyan osztod szét a sztringeket originokba, rajtad és az igényeiden múlik. Azonban vedd figyelembe, hogy ha egy originben sok sztring van, az növelheti a betöltési időt.

Változók kezelése

Dinamikus tartalomhoz mindig változókat kell használnod, például felhasználóneveket, dátumokat, e-mail címeket és egyebeket.

A változókat a karakterláncokban dupla kapcsos zárójelek között deklaráljuk, például {{variable}}.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const name = 'Juan';
	return <Translate string="Hello, {{name}}!" variables={{name}} />;
}

import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function useGreeting() {
	const name = 'Juan';
	return useTranslation('Hello, {{name}}!', {variables: {name}});
}

HTML-tartalom kezelése

Alapértelmezés szerint a Translate komponens támogatja és megjeleníti a HTML-tartalmat. Ha azonban nem szeretnéd ezt a viselkedést, állítsd be a useDangerouslySetInnerHTML értékét false-ra.

A HTML megjelenítésének letiltása erősen ajánlott, amikor nem megbízható tartalmat, például felhasználók által létrehozott tartalmat fordítasz.

Minden kimenetet mindig a sanitize-html segítségével tisztítunk meg a megjelenítés előtt.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return (
		<Translate
			string={`
				Welcome to <strong>my</strong> website.
				I’m using <a href="{{url}}">TacoTranslate</a> to translate text.
			`}
			variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
			useDangerouslySetInnerHTML={false}
		/>
	);
}

A fenti példa egyszerű szövegként lesz megjelenítve.

Szerveroldali renderelés

A TacoTranslate használata

Hogyan fordítódnak a szövegek

Originok használata

Változók kezelése

HTML-tartalom kezelése