Dokumentáció: Haladó használat

Haladó használat

Hungarian

Jobbról balra írt nyelvek kezelése

A TacoTranslate megkönnyíti a jobbról balra olvasott (RTL) nyelvek, például az arab és a héber támogatását a React-alkalmazásaiban. Az RTL-nyelvek megfelelő kezelése biztosítja, hogy a tartalma helyesen jelenjen meg azoknál a felhasználóknál, akik jobbról balra olvasnak.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

A rendelkezésre álló isRightToLeftLocaleCode függvényt is használhatja a jelenlegi nyelv ellenőrzésére React-en kívül.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Fordítás letiltása

Ha szeretnéd letiltani a fordítást egy adott szövegrészben, vagy biztosítani, hogy bizonyos részek változatlanul megmaradjanak, használhatod a háromszoros szögletes zárójeleket. Ez a funkció hasznos a nevek, műszaki kifejezések vagy bármely más olyan tartalom eredeti formátumának megőrzéséhez, amelyet nem szabad lefordítani.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

Ebben a példában a “TacoTranslate” szó változatlan marad a fordításban.

Több TacoTranslate-szolgáltató

Erősen javasoljuk, hogy az alkalmazásában több TacoTranslate szolgáltatót használjon. Ez hasznos a fordítások és a szövegek különböző eredetekbe történő rendszerezéséhez, például a fejléc, a lábléc vagy egyes szakaszok esetében.

További információkért itt olvashat bővebben az eredetek használatáról.

TacoTranslate szolgáltatók öröklik a beállításokat bármely szülő szolgáltatótól, így nem kell megismételnie a többi beállítást.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Origin vagy locale felülírása

A több TacoTranslate provider használata mellett a Translate komponens és a useTranslation hook szintjén egyaránt felülírhatja az originet és a locale-ot.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Betöltés kezelése

Ha a kliensoldalon nyelvet váltasz, a fordítások lekérése a felhasználó kapcsolatától függően néhány pillanatig eltarthat. Megjeleníthetsz egy betöltésjelzőt, hogy vizuális visszajelzéssel javítsd a felhasználói élményt a váltás során.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Többes szám

A többes számok kezeléséhez és a darabszám alapú címkék helyes megjelenítéséhez különböző nyelveken ez a legjobb gyakorlat:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Több nyelv

Ahhoz, hogy ugyanabban az alkalmazásban egyszerre több nyelvet is támogasson, használhat több TacoTranslate szolgáltatót különböző locale értékekkel az alábbiak szerint:

A locale értékét a komponens vagy a hook szintjén is felülbírálhatod.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Fordítási azonosítók használata

Hozzáadhatsz egy id attribútumot a Translate komponenshez, hogy ugyanannak a szövegnek a különböző fordításait vagy jelentéseit kezeld. Ez különösen hasznos olyan esetekben, amikor ugyanaz a szöveg a kontextustól függően különböző fordításokat igényel. Egyedi azonosítók hozzárendelésével biztosítod, hogy a szöveg minden előfordulása a saját jelentésének megfelelően pontosan legyen lefordítva.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Például a fejlécen a „login” fordítása spanyolul „Iniciar sesión” lehet, míg a láblécen a „login” fordítása spanyolul „Acceder”.

Legjobb gyakorlatok