Dogfennaeth: Defnyddio TacoTranslate

Defnyddio TacoTranslate

Welsh

Cyfieithu llinynnau

Ar hyn o bryd mae tair ffordd o gyfieithu testunau: y cydran Translate, y hac useTranslation, neu'r offeryn translateEntries.

Defnyddio'r gydran Translate.
Mae'n arddangos cyfieithiadau o fewn elfen span, ac mae'n cefnogi rendro HTML.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return <Translate string="Hello, world!" />;
}

Gallwch newid math yr elfen gan ddefnyddio, er enghraifft, as="p" ar y cydran.

Gan ddefnyddio'r useTranslation hook.
Yn dychwelyd cyfieithiadau fel llinyn plaen. Yn ddefnyddiol, er enghraifft, mewn tagiau meta.

import {useEffect} from 'react';
import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	const helloWorld = useTranslation('Hello, world!');

	useEffect(() => {
		alert(helloWorld);
	}, [helloWorld]);

	return (
		<title>{useTranslation('My page title')}</title>
	);
}

Defnyddio'r offeryn translateEntries.
Cyfieithu llinynnau ar ochr y gweinydd. Rhoi hwb i'ch delweddau OpenGraph.

import {createEntry, translateEntries} from 'tacotranslate';

async function generateMetadata(locale = 'es') {
	const title = createEntry({string: 'Hello, world!'});
	const description = createEntry({string: 'TacoTranslate on the server'});

	const translations = await translateEntries(
		tacoTranslate,
		{origin: 'opengraph', locale},
		[title, description]
	);

	return {
		title: translations(title),
		description: translations(description)
	};
}

Pan gyrhaeddant llinynnau testun ein gweinyddion, rydym yn eu dilysu ac yn eu cadw, ac yna rydym yn dychwelyd cyfieithiad peiriant ar unwaith. Er bod cyfieithiadau peiriant yn gyffredinol o ansawdd is na'n cyfieithiadau AI, maent yn darparu ymateb cychwynnol cyflym.

Ar yr un pryd, rydym yn cychwyn gwaith cyfieithu anhydamserol i gynhyrchu cyfieithiad AI o'r radd flaenaf ar gyfer eich llinyn. Unwaith y bydd cyfieithiad yr AI yn barod, bydd yn disodli'r cyfieithiad peiriant ac fe'i anfonir bob tro y byddwch yn gofyn am gyfieithiadau ar gyfer eich llinynnau.

Os ydych wedi cyfieithu'r llinyn â llaw, mae'r cyfieithiadau hynny'n cael blaenoriaeth ac fe'u dychwelir yn eu lle.

Defnyddio tarddiadau

Mae prosiectau TacoTranslate yn cynnwys yr hyn a elwir yn tarddiadau. Ystyriwch nhw fel pwyntiau mynediad, ffolderi, neu grwpiau ar gyfer eich llinynnau a'ch cyfieithiadau.

import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="application-menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

Mae Tarddiadau yn eich galluogi i wahanu llinynnau i mewn i gynwysyddion ystyrus. Er enghraifft, gallwch gael un tarddiad ar gyfer dogfennaeth a tarddiad arall ar gyfer eich tudalen farchnata.

I gael rheolaeth fwy manwl, gallech sefydlu origins ar lefel y cydran.

Er mwyn cyflawni hyn, ystyriwch defnyddio sawl darparwr TacoTranslate yn eich prosiect.

Noder y gall yr un destun dderbyn cyfieithiadau gwahanol mewn tarddiadau gwahanol.

Yn y pen draw, chi sy'n penderfynu sut i rannu'r llinynnau mewn origins, yn unol â'ch anghenion. Fodd bynnag, nodwch y gall cael llawer o llinynnau mewn un origin gynyddu'r amser llwytho.

Delio â newidynnau

Dylech bob amser ddefnyddio newidynnau ar gyfer cynnwys deinamig, megis enwau defnyddwyr, dyddiadau, cyfeiriadau e-bost, a mwy.

Mae newidiolion mewn llinynnau yn cael eu datgan gan ddefnyddio cromfachau dwbl, fel {{variable}}.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const name = 'Juan';
	return <Translate string="Hello, {{name}}!" variables={{name}} />;
}

import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function useGreeting() {
	const name = 'Juan';
	return useTranslation('Hello, {{name}}!', {variables: {name}});
}

Rheoli cynnwys HTML

Yn ddiofyn, mae'r cydran Translate yn cefnogi ac yn arddangos cynnwys HTML. Fodd bynnag, gallwch ddewis peidio â'r ymddygiad hwn drwy osod useDangerouslySetInnerHTML i false.

Argymhellir yn gryf analluogi rendro HTML wrth gyfieithu cynnwys nad yw’n ymddiriedadwy, megis cynnwys a gynhyrchir gan ddefnyddwyr.

Caiff pob allbwn ei lanhau bob amser gan sanitize-html cyn ei arddangos.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return (
		<Translate
			string={`
				Welcome to <strong>my</strong> website.
				I’m using <a href="{{url}}">TacoTranslate</a> to translate text.
			`}
			variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
			useDangerouslySetInnerHTML={false}
		/>
	);
}

Bydd yr enghraifft uchod yn cael ei arddangos fel testun plaen.

Rendro ochr y gweinydd

Defnyddio TacoTranslate

Sut cyfieithir llinynnau

Defnyddio tarddiadau

Delio â newidynnau

Rheoli cynnwys HTML