Napredno korištenje
Rukovanje jezicima s desna na lijevo
TacoTranslate olakšava podršku za jezike s desna na lijevo (RTL), kao što su arapski i hebrejski, u vašim React aplikacijama. Ispravno rukovanje RTL jezicima osigurava da se vaš sadržaj pravilno prikazuje korisnicima koji čitaju s desna na lijevo.
import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';
function Document() {
const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();
return (
<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
<body>
// ...
</body>
</html>
);
}
Također možete koristiti ponuđenu funkciju isRightToLeftLocaleCode
za provjeru trenutnog jezika izvan React.
import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';
function foo(locale = 'es') {
const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
// ...
}
Onemogućavanje prevođenja
Da biste onemogućili prevođenje za određene dijelove niza ili osigurali da se neki segmenti sačuvaju u izvornom obliku, možete koristiti trostruke uglaste zagrade. Ova funkcija je korisna za održavanje izvornog formata imena, tehničkih termina ili bilo kojeg drugog sadržaja koji ne bi trebao biti preveden.
import {Translate} from 'tacotranslate/react';
function Component() {
return (
<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
);
}
U ovom primjeru, riječ “TacoTranslate” će ostati nepromijenjena u prijevodu.
Više TacoTranslate provajdera
Toplo preporučujemo korištenje više TacoTranslate
providera u vašoj aplikaciji. Ovo je korisno za organiziranje vaših prijevoda i stringova u različite izvore, poput zaglavlja, podnožja ili specifičnih sekcija.
Možete pročitati više o korištenju izvora ovdje.
TacoTranslate
provajderi nasljeđuju postavke od bilo kojeg roditeljskog provajdera, tako da nećete morati ponavljati druge postavke.
import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';
const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});
function Header() {
return (
<TacoTranslate origin="header">
// ...
</TacoTranslate>
);
}
function Menu() {
return (
<TacoTranslate origin="menu">
// ...
</TacoTranslate>
);
}
export default function App() {
return (
<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
<Header />
<Menu />
</TacoTranslate>
);
}
Zamjena izvora ili lokaliteta
Pored korištenja više TacoTranslate
providera, također možete nadjačati i origin i locale na nivoima Translate
komponente i useTranslation
hook-a.
import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';
function Greeting() {
const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});
return (
<>
{spanishHello}
<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
</>
);
}
Rukovanje učitavanjem
Pri promjeni jezika na strani klijenta, učitavanje prijevoda može potrajati nekoliko trenutaka, ovisno o korisnikovoj vezi. Možete prikazati indikator učitavanja kako biste poboljšali korisničko iskustvo pružajući vizualnu povratnu informaciju tokom promjene.
import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';
function Component() {
const {isLoading} = useTacoTranslate();
return (
isLoading ? 'Translations are loading...' : null
);
}
Pluralizacija
Za pravilno rukovanje množinom i ispravan prikaz oznaka zasnovanih na broju u različitim jezicima, ovo se smatra najboljom praksom:
import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';
function PhotoCount() {
const locale = useLocale();
const count = 1;
return count === 0 ? (
<Translate string="You have no photos." />
) : count === 1 ? (
<Translate string="You have 1 photo." />
) : (
<Translate
string="You have {{count}} photos."
variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
/>
);
}
Više jezika
Da biste istovremeno podržali više jezika unutar iste aplikacije, možete koristiti više TacoTranslate
provajdera sa različitim locale
vrijednostima kao što je prikazano ispod:
Također možete nadjačati locale
na nivou komponenti ili hook-a.
import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';
const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});
function Spanish() {
return (
<TacoTranslate locale="es">
<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
</TacoTranslate>
);
}
function Norwegian() {
return (
<TacoTranslate locale="no">
<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
</TacoTranslate>
);
}
export default function App() {
return (
<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
<Spanish />
<Norwegian />
</TacoTranslate>
);
}
Korištenje ID-jeva za prijevod
Možete dodati id
komponenti Translate
kako biste rukovali različitim prijevodima ili značenjima za isti niz. Ovo je naročito korisno kada isti tekst zahtijeva različite prijevode ovisno o kontekstu. Dodjeljivanjem jedinstvenih ID-eva osiguravate da je svaki primjerak niza tačno preveden prema njegovom specifičnom značenju.
import {Translate} from 'tacotranslate/react';
function Header() {
return (
<Translate id="header" string="Login" />
);
}
function Footer() {
return (
<Translate id="footer" string="Login" />
);
}
Na primjer, prijava u zaglavlju može se prevesti kao “Iniciar sesión”, a prijava u podnožju kao “Acceder” na španskom.