Dokumentasie: Gevorderde gebruik

Gevorderde gebruik

Afrikaans

Hantering van regs-na-links-tale

TacoTranslate maak dit maklik om regs-na-links (RTL) tale, soos Arabies en Hebreeus, in jou React-toepassings te ondersteun. Die korrekte hantering van RTL-tale verseker dat jou inhoud behoorlik vertoon word vir gebruikers wat van regs na links lees.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

U kan ook die voorsiene isRightToLeftLocaleCode funksie gebruik om die huidige taal buite React te kontroleer.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Uitskakeling van vertaling

Om vertaling vir spesifieke dele van 'n string uit te skakel of om te verseker dat sekere segmente ongewysig behou word, kan jy driedubbele vierkantige hakies gebruik. Hierdie funksie is nuttig om die oorspronklike formaat van name, tegniese terme of enige ander inhoud wat nie vertaal moet word nie, te behou.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

In hierdie voorbeeld sal die woord “TacoTranslate” onveranderd bly in die vertaling.

Verskeie TacoTranslate-verskaffers

Ons beveel sterk aan om verskeie TacoTranslate verskaffers in jou toepassing te gebruik. Dit is nuttig om jou vertalings en stringe in verskillende oorspronge te organiseer, soos jou kopstuk, voetskrif of spesifieke afdelings.

U kan hier meer lees oor hoe om oorspronge te gebruik.

TacoTranslate verskaffers erf instellings van enige ouer verskaffer, sodat jy nie enige ander instellings hoef te herhaal nie.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Oorskryf oorsprong of land-/taalinstelling

Benewens die gebruik van verskeie TacoTranslate verskaffers, kan jy ook beide oorsprong en locale op die Translate komponent- en useTranslation hookvlakke oorskryf.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Hantering van laai

Wanneer jy tale aan die kliëntkant verander, kan dit, afhangende van die gebruiker se verbinding, 'n paar oomblikke neem om vertalings te haal. Jy kan 'n laaiaanwyser vertoon om die gebruikerservaring te verbeter deur visuele terugvoer tydens die oorskakeling te verskaf.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Meervoudsvorming

Om meervoudsvorming te hanteer en telgebaseerde etikette korrek in verskillende tale te vertoon, word dit as beste praktyk beskou:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Meerdere tale

Om verskeie tale gelyktydig binne dieselfde toepassing te ondersteun, kan jy meerdere TacoTranslate-verskaffers gebruik met verskillende locale waardes soos hieronder getoon:

Jy kan die locale ook op komponent- of hookvlak oorskryf.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Gebruik van vertaling-ID's

U kan 'n id by die Translate komponent voeg om verskillende vertalings of betekenisse vir dieselfde string te hanteer. Dit is veral nuttig wanneer dieselfde teks verskillende vertalings benodig, afhangend van die konteks. Deur unieke ID's toe te ken, verseker u dat elke voorkoms van die string akkuraat vertaal word volgens sy spesifieke betekenis.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Byvoorbeeld, die aanmelding in die koptekst kan vertaal word na “Iniciar sesión”, en die aanmelding in die voetteks kan vertaal word na “Acceder” in Spaans.

Beste praktyke