文件說明：使用 TacoTranslate

使用 TacoTranslate

Chinese (Traditional)

翻譯字串

目前有三種方式可以翻譯字串：Translate 元件、useTranslation 鉤子，或是 translateEntries 工具。

使用 Translate 組件。
在 span 元素內輸出翻譯，並支援呈現 HTML。

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return <Translate string="Hello, world!" />;
}

您可以透過在元件上使用例如 as="p" 來更改元素類型。

使用 useTranslation 鉤子。
回傳純文字的翻譯結果。例如在 meta 標籤中非常有用。

import {useEffect} from 'react';
import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	const helloWorld = useTranslation('Hello, world!');

	useEffect(() => {
		alert(helloWorld);
	}, [helloWorld]);

	return (
		<title>{useTranslation('My page title')}</title>
	);
}

使用 translateEntries 工具。
在伺服器端翻譯字串。強化您的 OpenGraph 圖像。

import {createEntry, translateEntries} from 'tacotranslate';

async function generateMetadata(locale = 'es') {
	const title = createEntry({string: 'Hello, world!'});
	const description = createEntry({string: 'TacoTranslate on the server'});

	const translations = await translateEntries(
		tacoTranslate,
		{origin: 'opengraph', locale},
		[title, description]
	);

	return {
		title: translations(title),
		description: translations(description)
	};
}

字串如何被翻譯

當字串抵達我們的伺服器時，我們會先進行驗證並儲存，然後立即回傳機器翻譯。雖然機器翻譯的品質通常低於我們的人工智慧翻譯，但它們能提供快速的初步回應。

同時，我們會啟動非同步翻譯工作，以為您的字串產生高品質、最先進的 AI 翻譯。一旦 AI 翻譯準備完成，將取代機器翻譯，並在您請求字串翻譯時傳送。

如果您手動翻譯了一個字串，則會優先使用該翻譯結果並返回。

利用來源

TacoTranslate 專案包含我們所說的 origins。可以將它們視為字串和翻譯的進入點、資料夾或群組。

import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="application-menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

Origins 讓您將字串分隔到有意義的容器中。 例如，您可以為文件說明設置一個 origin，為行銷頁面設置另一個 origin。

若需更細緻的控制，您可以在元件層級設定 origins。

要達成此目的，請考慮在您的專案中使用多個 TacoTranslate 提供者。

請注意，相同的字串在不同的 origins 中可能會有不同的翻譯。

最終，如何將字串分配到來源取決於您和您的需求。不過，請注意，若在同一來源中擁有大量字串，可能會增加載入時間。

處理變數

您應該始終為動態內容使用變數，例如使用者名稱、日期、電子郵件地址等等。

字串中的變數是使用雙大括號宣告的，例如 {{variable}}.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const name = 'Juan';
	return <Translate string="Hello, {{name}}!" variables={{name}} />;
}

import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function useGreeting() {
	const name = 'Juan';
	return useTranslation('Hello, {{name}}!', {variables: {name}});
}

管理 HTML 內容

預設情況下，Translate 組件支援並渲染 HTML 內容。然而，您可以透過將 useDangerouslySetInnerHTML 設置為 false 來選擇不啟用此行為。

強烈建議在翻譯不受信任的內容時，如用戶生成的內容，禁用 HTML 呈現。

所有輸出在呈現前都會透過 sanitize-html 進行清理。

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return (
		<Translate
			string={`
				Welcome to <strong>my</strong> website.
				I’m using <a href="{{url}}">TacoTranslate</a> to translate text.
			`}
			variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
			useDangerouslySetInnerHTML={false}
		/>
	);
}

上述範例將以純文字方式呈現。

伺服器端渲染