Dokümantasyon: En İyi Uygulamalar

En iyi uygulamalar

Turkish

URL'leri değişkenlerde saklayın

URL'ler veya benzer veriler içeren dizeleri çevirirken, bu URL'leri değişkenlerin içine koymak ve ardından şablonlarınızda bunlara referans vermek iyi bir uygulamadır.

<Translate
	string={`Click <a href="{{url}}">here</a>`}
	variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
/>

ARIA etiketlerini kullanın

Düğmeler gibi etkileşimli öğelerin metinlerini çevirirken, erişilebilirliği sağlamak için ARIA etiketlerini eklemek önemlidir. ARIA etiketleri, ekran okuyucuların öğenin işlevi hakkında açıklayıcı bilgi sağlamasına yardımcı olur.

Örneğin, kullanıcıların bir kod bloğundaki metni kopyalamasına olanak tanıyan bir düğmeniz varsa, açık bir açıklama sağlamak için aria-label özniteliğini kullanabilirsiniz:

<Translate
	aria-label={useTranslation('Copy to clipboard')}
	string="Copy"
/>

Bu durum bir şekilde çok meta hissettiriyor.

Küresel 'origins' dizisi ve birden fazla bileşen 'origin'i

Bu desen yalnızca Next.js Pages Router kullanılırken çalışır.

Daha büyük uygulamalarla çalışırken, dizeleri ve çevirileri birden fazla, daha küçük origin'lere bölmek faydalıdır. Bu yaklaşım paket boyutlarını ve aktarım sürelerini azaltmaya yardımcı olur; verimli ve ölçeklenebilir yerelleştirmeyi sağlar.

Bu, yalnızca istemci tarafında render yapıldığında basit olsa da, sunucu tarafı render'ı için çevirileri getirirken origin'lerin yönetimi hızla karmaşık hale gelir. Ancak TacoTranslate istemcisinin origins dizisini kullanarak origin yönetimini otomatikleştirebilirsiniz.

Bileşenlerimizi ve sayfalarımızı ayrı dosyalara ayırdığımız bu örneği inceleyin.

components/pricing-table.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

// Set an origin name for this component
const origin = 'components/pricing-table';

// Push the origin into the origins array as this file is imported
tacoTranslate.origins.push(origin);

export default function PricingTable() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing table" />
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

pages/pricing.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';
import PricingTable from '../components/pricing-table';

const origin = 'pages/pricing';
tacoTranslateClient.origins.push(origin);

export default function PricingPage() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing page" />
			<PricingTable />
		</TacoTranslate>
	);
}

// We will now fetch translations for all imported components and their origins automatically
export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

getTacoTranslateStaticProps hakkında daha fazla bilgi için sunucu tarafı render örneklerimize bakın.

Hata yönetimi ve hata ayıklama