Dokümantasyon: Gelişmiş kullanım

Gelişmiş kullanım

Turkish

Sağdan sola dillerin yönetimi

TacoTranslate, React uygulamalarınızda Arapça ve İbranice gibi sağdan sola (RTL) dilleri desteklemeyi kolaylaştırır. RTL dillerinin doğru şekilde işlenmesi, içeriğinizin sağdan sola okuyan kullanıcılar için doğru görüntülenmesini sağlar.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

Ayrıca mevcut dili React dışında kontrol etmek için sağlanan isRightToLeftLocaleCode fonksiyonunu da kullanabilirsiniz.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Çeviriyi devre dışı bırakma

Bir dizgenin belirli kısımlarının çevirisini devre dışı bırakmak veya belirli bölümlerin olduğu gibi korunmasını sağlamak için üçlü köşeli parantezleri kullanabilirsiniz. Bu özellik, isimlerin, teknik terimlerin veya çevrilmemesi gereken diğer içeriklerin orijinal formatını korumak için faydalıdır.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

Bu örnekte, “TacoTranslate” kelimesi çeviride değişmeden kalacaktır.

Birden Çok TacoTranslate Sağlayıcısı

Uygulamanızda birden fazla TacoTranslate sağlayıcısı kullanmanızı şiddetle tavsiye ederiz. Bu, çevirilerinizi ve metinlerinizi başlık, altbilgi veya belirli bölümler gibi farklı originlere göre düzenlemenize yardımcı olur.

Kökenlerin kullanımına dair daha fazla bilgiyi buradan okuyabilirsiniz.

TacoTranslate sağlayıcıları, herhangi bir üst sağlayıcıdan ayarları devralır, bu nedenle diğer ayarları tekrar etmek zorunda kalmazsınız.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Origin veya yerel ayarını değiştirme

Birden fazla TacoTranslate sağlayıcısı kullanmanın yanı sıra, Translate bileşen ve useTranslation kanca seviyelerinde hem origin hem de locale değerlerini geçersiz kılabilirsiniz.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Yüklenmeyi yönetme

İstemci tarafında dil değiştirirken, çevirilerin alınması kullanıcının bağlantısına bağlı olarak birkaç saniye sürebilir. Geçiş sırasında görsel geri bildirim sağlayarak kullanıcı deneyimini artırmak için bir yükleme göstergesi görüntüleyebilirsiniz.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Çoğullama

Çoğullama işlemini yapmak ve farklı dillerde sayıya dayalı etiketleri doğru şekilde görüntülemek için en iyi uygulama olarak kabul edilir:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Birden Çok Dil

Aynı uygulama içinde birden fazla dili aynı anda desteklemek için, aşağıda gösterildiği gibi farklı locale değerlerine sahip birden fazla TacoTranslate sağlayıcısı kullanabilirsiniz:

Ayrıca locale değerini bileşen veya hook düzeyinde geçersiz kılabilirsiniz.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Çeviri Kimliklerini Kullanma

Aynı dize için farklı çevirileri veya anlamları işlemek amacıyla Translate bileşenine id ekleyebilirsiniz. Bu, aynı metnin bağlama bağlı olarak farklı çeviriler gerektirdiği durumlarda özellikle faydalıdır. Benzersiz kimlikler atayarak, dizenin her bir örneğinin ilgili anlamına göre doğru şekilde çevrilmesini sağlarsınız.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Örneğin, header login İspanyolcada “Iniciar sesión” olarak, footer login ise “Acceder” olarak çevrilebilir.

En iyi uygulamalar