Dokumentation: Avancerad användning

Avancerad användning

Swedish

Hantering av höger-till-vänster-språk

TacoTranslate gör det enkelt att stödja språk som skrivs från höger till vänster (RTL), såsom arabiska och hebreiska, i dina React-applikationer. Korrekt hantering av RTL‑språk säkerställer att ditt innehåll visas korrekt för användare som läser från höger till vänster.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

Du kan också använda den medföljande funktionen isRightToLeftLocaleCode för att kontrollera det aktuella språket utanför React.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Inaktivera översättning

För att inaktivera översättning för specifika delar av en sträng eller för att säkerställa att vissa segment bevaras som de är, kan du använda trefaldiga hakparenteser. Denna funktion är användbar för att behålla det ursprungliga formatet för namn, tekniska termer eller annat innehåll som inte bör översättas.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

I det här exemplet kommer ordet “TacoTranslate” att förbli oförändrat i översättningen.

Flera TacoTranslate-leverantörer

Vi uppmuntrar starkt att använda flera TacoTranslate leverantörer i din app. Detta är användbart för att organisera dina översättningar och strängar i olika ursprung, såsom ditt sidhuvud, din sidfot eller specifika avsnitt.

Du kan läsa mer om att använda origins här.

TacoTranslate leverantörer ärver inställningar från en överordnad leverantör, så du inte behöver upprepa några andra inställningar.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Åsidosätta ursprung eller lokalinställning

Utöver att använda flera TacoTranslate leverantörer kan du också åsidosätta både ursprung och språkinställning på Translate komponent- och useTranslation hooknivåer.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Hantera laddning

Vid byte av språk på klientsidan kan det ta några ögonblick att hämta översättningar, beroende på användarens anslutning. Du kan visa en laddningsindikator för att förbättra användarupplevelsen genom att ge visuell feedback under bytet.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Pluralisering

För att hantera pluralformer och visa antalbaserade etiketter korrekt på olika språk betraktas detta som bästa praxis:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Flera språk

För att stödja flera språk samtidigt i samma applikation kan du använda flera TacoTranslate-leverantörer med olika värden för locale enligt nedan:

Du kan också åsidosätta locale på komponent- eller hooknivå.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Använda översättnings‑ID:n

Du kan lägga till en id i komponenten Translate för att hantera olika översättningar eller betydelser för samma sträng. Detta är särskilt användbart när samma text kräver olika översättningar beroende på sammanhang. Genom att tilldela unika ID:n säkerställer du att varje förekomst av strängen översätts korrekt utifrån dess specifika betydelse.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Till exempel kan inloggningen i sidhuvudet översättas till “Iniciar sesión”, och inloggningen i sidfoten översättas till “Acceder” på spanska.

Bästa praxis