Dokumentácia: Pokročilé použitie

Pokročilé použitie

Slovak

Podpora jazykov, ktoré sa píšu sprava doľava

TacoTranslate uľahčuje podporu jazykov, ktoré sa píšu sprava doľava (RTL), ako napríklad arabčina a hebrejčina, vo vašich React aplikáciách. Správne zaobchádzanie s RTL jazykmi zabezpečuje, že váš obsah sa zobrazuje správne používateľom, ktorí čítajú sprava doľava.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

Môžete tiež použiť poskytnutú isRightToLeftLocaleCode funkciu na kontrolu aktuálneho jazyka mimo React.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Vypnutie prekladu

Ak chcete zakázať preklad určitých častí reťazca alebo zabezpečiť, aby boli niektoré úseky zachované v pôvodnej podobe, môžete použiť trojité hranaté zátvorky. Táto funkcia je užitočná na zachovanie pôvodného formátu mien, technických výrazov alebo akéhokoľvek iného obsahu, ktorý by sa nemal prekladať.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

V tomto príklade zostane slovo „TacoTranslate“ v preklade nezmenené.

Viacero poskytovateľov TacoTranslate

Dôrazne odporúčame používať viacero TacoTranslate poskytovateľov vo vašej aplikácii. Je to užitočné pri organizovaní vašich prekladov a reťazcov do rôznych pôvodov, napríklad hlavičky, päty alebo konkrétnych sekcií.

Môžete tu nájsť viac informácií o využívaní pôvodov.

TacoTranslate poskytovatelia dedia nastavenia od akéhokoľvek nadradeného poskytovateľa, takže nebudete musieť opakovať žiadne ďalšie nastavenia.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Prepísanie pôvodu alebo lokálneho nastavenia

Okrem používania viacerých poskytovateľov TacoTranslate môžete tiež prepísať pôvod a lokalitu na úrovni komponentu Translate a hooku useTranslation.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Riešenie načítavania

Pri zmene jazyka na strane klienta môže načítanie prekladov v závislosti od pripojenia používateľa trvať niekoľko sekúnd. Môžete zobraziť indikátor načítavania, aby ste zlepšili používateľský zážitok poskytnutím vizuálnej spätnej väzby počas prepínania.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Pluralizácia

Na správne zaobchádzanie s plurálmi a štítkami závislými od počtu v rôznych jazykoch sa toto považuje za najlepšiu prax:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Viaceré jazyky

Ak chcete v tej istej aplikácii súčasne podporovať viaceré jazyky, môžete použiť viacero poskytovateľov TacoTranslate s rôznymi locale hodnotami, ako je uvedené nižšie:

Môžete tiež prepísať locale na úrovni komponentu alebo hooku.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Používanie ID prekladov

Môžete pridať id ku komponentu Translate na spracovanie rôznych prekladov alebo významov toho istého reťazca. To je obzvlášť užitočné, keď rovnaký text vyžaduje odlišné preklady v závislosti od kontextu. Pridelením jedinečných ID zabezpečíte, že každý výskyt reťazca bude preložený presne podľa jeho konkrétneho významu.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Napríklad prihlásenie v hlavičke by sa mohlo preložiť ako “Iniciar sesión”, a prihlásenie v pätičke by sa mohlo preložiť ako “Acceder” v španielčine.

Najlepšie postupy