Документация: Расширенное использование

Расширенное использование

Russian

Обработка языков справа налево

TacoTranslate упрощает поддержку языков с написанием справа налево (RTL), таких как арабский и иврит, в ваших приложениях React. Правильная обработка языков RTL обеспечивает корректное отображение вашего контента для пользователей, которые читают справа налево.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

Вы также можете использовать предоставленную isRightToLeftLocaleCode функцию, чтобы проверить текущий язык вне React.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Отключение перевода

Чтобы отключить перевод для определенных частей строки или чтобы гарантировать, что некоторые сегменты будут сохранены в исходном виде, вы можете использовать тройные квадратные скобки. Эта функция полезна для сохранения оригинального формата имен, технических терминов или любого другого контента, который не должен быть переведен.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

В этом примере слово “TacoTranslate” останется неизменным в переводе.

Несколько поставщиков TacoTranslate

Мы настоятельно рекомендуем использовать несколько TacoTranslate провайдеров в вашем приложении. Это полезно для организации ваших переводов и строк в разных источниках, таких как заголовок, нижний колонтитул или конкретные секции.

Вы можете узнать больше о использовании источников здесь.

TacoTranslate провайдеры унаследуют настройки от любого родительского провайдера, так что вам не нужно будет повторять другие настройки.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Перекрытие источника или локали

В дополнение к использованию нескольких TacoTranslate провайдеров, вы также можете переопределить как источник, так и локаль на уровнях Translate компонента и useTranslation хука.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Обработка загрузки

При смене языков на стороне клиента получение переводов может занять несколько мгновений в зависимости от соединения пользователя. Вы можете отобразить индикатор загрузки, чтобы улучшить пользовательский опыт, предоставляя визуальную обратную связь во время переключения.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Плюрализация

Чтобы правильно обрабатывать множественное число и отображать метки, основанные на счете, в разных языках, это считается лучшей практикой:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Несколько языков

Чтобы поддерживать несколько языков одновременно в одном приложении, вы можете использовать несколько провайдеров TacoTranslate с различными locale значениями, как показано ниже:

Вы также можете переопределить locale на уровне компонента или хука.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Использование идентификаторов перевода

Вы можете добавить id в компонент Translate для обработки различных переводов или значений для одной и той же строки. Это особенно полезно, когда один и тот же текст требует различных переводов в зависимости от контекста. Присваивая уникальные идентификаторы, вы гарантируете, что каждый экземпляр строки будет переведен точно в соответствии с его специфическим значением.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Например, заголовок входа может переводиться как “Iniciar sesión”, а нижний колонтитул входа может переводиться как “Acceder” на испанском.

Лучшие практики