Dokumentasi: Menggunakan TacoTranslate

Menggunakan TacoTranslate

Indonesian

Menerjemahkan string

Saat ini ada tiga cara untuk menerjemahkan string: Komponen Translate, hook useTranslation, atau utilitas translateEntries.

Menggunakan komponen Translate.
Menampilkan terjemahan di dalam elemen span, dan mendukung perenderan HTML.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return <Translate string="Hello, world!" />;
}

Anda dapat mengubah tipe elemen, misalnya dengan menggunakan as="p" pada komponen.

Menggunakan hook useTranslation.
Mengembalikan terjemahan sebagai string biasa. Berguna, misalnya, dalam tag meta.

import {useEffect} from 'react';
import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	const helloWorld = useTranslation('Hello, world!');

	useEffect(() => {
		alert(helloWorld);
	}, [helloWorld]);

	return (
		<title>{useTranslation('My page title')}</title>
	);
}

Menggunakan utilitas translateEntries.
Terjemahkan string di sisi server. Tingkatkan gambar OpenGraph Anda.

import {createEntry, translateEntries} from 'tacotranslate';

async function generateMetadata(locale = 'es') {
	const title = createEntry({string: 'Hello, world!'});
	const description = createEntry({string: 'TacoTranslate on the server'});

	const translations = await translateEntries(
		tacoTranslate,
		{origin: 'opengraph', locale},
		[title, description]
	);

	return {
		title: translations(title),
		description: translations(description)
	};
}

Bagaimana string diterjemahkan

Ketika string sampai di server kami, kami pertama-tama memvalidasi dan menyimpannya, lalu segera mengembalikan terjemahan mesin. Meskipun terjemahan mesin umumnya memiliki kualitas yang lebih rendah dibandingkan terjemahan AI kami, terjemahan tersebut memberikan respons awal yang cepat.

Secara bersamaan, kami memulai pekerjaan terjemahan asinkron untuk menghasilkan terjemahan AI berkualitas tinggi dan mutakhir untuk string Anda. Setelah terjemahan AI siap, terjemahan tersebut akan menggantikan terjemahan mesin dan akan dikirim setiap kali Anda meminta terjemahan untuk string Anda.

Jika Anda telah menerjemahkan sebuah string secara manual, terjemahan tersebut akan diutamakan dan dikembalikan.

Menggunakan origins

Proyek TacoTranslate berisi apa yang kami sebut origins. Anggaplah mereka sebagai titik masuk, folder, atau grup untuk teks dan terjemahan Anda.

import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="application-menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

Origins memungkinkan Anda memisahkan string ke dalam wadah yang bermakna. Misalnya, Anda bisa memiliki satu origin untuk dokumentasi dan satu lagi untuk halaman pemasaran Anda.

Untuk kontrol yang lebih terperinci, Anda dapat menyiapkan origins di tingkat komponen.

Untuk mewujudkannya, pertimbangkan menggunakan beberapa penyedia TacoTranslate dalam proyek Anda.

Harap dicatat bahwa string yang sama mungkin memiliki terjemahan yang berbeda di origin yang berbeda.

Pada akhirnya, bagaimana Anda memisahkan string ke dalam origin terserah pada Anda dan kebutuhan Anda. Namun, perhatikan bahwa menempatkan banyak string dalam satu origin dapat meningkatkan waktu pemuatan.

Menangani Variabel

Anda harus selalu menggunakan variabel untuk konten dinamis, seperti nama pengguna, tanggal, alamat email, dan sebagainya.

Variabel dalam string dideklarasikan menggunakan kurung kurawal ganda, seperti {{variable}}.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const name = 'Juan';
	return <Translate string="Hello, {{name}}!" variables={{name}} />;
}

import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function useGreeting() {
	const name = 'Juan';
	return useTranslation('Hello, {{name}}!', {variables: {name}});
}

Mengelola konten HTML

Secara default, komponen Translate mendukung dan merender konten HTML. Namun, Anda dapat menonaktifkan perilaku ini dengan mengatur useDangerouslySetInnerHTML ke false.

Menonaktifkan perenderan HTML sangat disarankan ketika menerjemahkan konten yang tidak dapat dipercaya, seperti konten yang dibuat oleh pengguna.

Semua output selalu disanitasi dengan sanitize-html sebelum dirender.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return (
		<Translate
			string={`
				Welcome to <strong>my</strong> website.
				I’m using <a href="{{url}}">TacoTranslate</a> to translate text.
			`}
			variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
			useDangerouslySetInnerHTML={false}
		/>
	);
}

Contoh di atas akan dirender sebagai teks biasa.

Rendering sisi server