Dokumentasi: Praktik Terbaik

Praktik terbaik

Indonesian

Letakkan URL dalam variabel

Saat menerjemahkan teks yang berisi URL atau data serupa, sebaiknya letakkan URL tersebut ke dalam variabel dan rujuk variabel itu di dalam template Anda.

<Translate
	string={`Click <a href="{{url}}">here</a>`}
	variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
/>

Saat menerjemahkan teks elemen interaktif seperti tombol, penting untuk menyertakan label ARIA untuk memastikan aksesibilitas. Label ARIA membantu pembaca layar memberikan informasi deskriptif tentang fungsi elemen tersebut.

Misalnya, jika Anda memiliki tombol yang memungkinkan pengguna menyalin teks dari blok kode, Anda dapat menggunakan atribut aria-label untuk memberikan deskripsi yang jelas:

<Translate
	aria-label={useTranslation('Copy to clipboard')}
	string="Copy"
/>

Ada sesuatu tentang ini yang terasa sangat meta.

Array origin global dan beberapa origin komponen

Pola ini hanya berfungsi saat menggunakan Next.js Pages Router.

Saat bekerja dengan aplikasi yang lebih besar, ada manfaatnya untuk memecah string dan terjemahan ke beberapa origin yang lebih kecil. Pendekatan ini membantu mengurangi ukuran bundle dan waktu transfer, sehingga mendukung lokalisasi yang efisien dan dapat diskalakan.

Meskipun ini sederhana saat merender hanya di sisi klien, pengelolaan origin cepat menjadi kompleks ketika mengambil terjemahan untuk server-side rendering. Namun, Anda dapat mengotomatisasi pengelolaan origin dengan memanfaatkan array origins pada klien TacoTranslate.

Pertimbangkan contoh ini, di mana kami telah memisahkan komponen dan halaman ke dalam berkas terpisah.

components/pricing-table.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

// Set an origin name for this component
const origin = 'components/pricing-table';

// Push the origin into the origins array as this file is imported
tacoTranslate.origins.push(origin);

export default function PricingTable() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing table" />
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

pages/pricing.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';
import PricingTable from '../components/pricing-table';

const origin = 'pages/pricing';
tacoTranslateClient.origins.push(origin);

export default function PricingPage() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing page" />
			<PricingTable />
		</TacoTranslate>
	);
}

// We will now fetch translations for all imported components and their origins automatically
export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

Lihat contoh rendering di sisi server kami untuk informasi lebih lanjut tentang getTacoTranslateStaticProps.

Penanganan kesalahan dan debugging

Praktik terbaik

Gunakan label ARIA

Array origin global dan beberapa origin komponen