Փաստաթղթավորում: Առաջադեմ օգտագործում

Առաջադեմ օգտագործում

Armenian

Աջից ձախ լեզուների կառավարում

TacoTranslate-ը հեշտացնում է աջից ձախ (RTL) լեզուների, ինչպիսիք են արաբերենը և հեբրեյերենը, ձեր React հավելվածներում աջակցումը. RTL լեզուների պատշաճ մշակումը ապահովում է, որ ձեր բովանդակությունը ճիշտ կերպով ցուցադրվի այն օգտվողների համար, ովքեր կարդում են աջից ձախ.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

Դուք կարող եք նաև օգտագործել տրամադրված isRightToLeftLocaleCode ֆունկցիան՝ ընթացիկ լեզուն React-ից դուրս ստուգելու համար։

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Թարգմանության անջատում

Տողակի որոշակի մասերի թարգմանությունը անջատելու կամ որոշ հատվածների «ինչպես կա» պահպանումը ապահովելու համար կարող եք օգտագործել եռակի քառակուսի փակագծերը։ Այս հատկությունը օգտակար է անունների, տեխնիկական տերմինների կամ ցանկացած այլ բովանդակության բնօրինակ ձևաչափը պահպանելու համար, որը չպետք է թարգմանվի։

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

Այս օրինակով, բառը “TacoTranslate” թարգմանության մեջ կմնա անփոփոխ։

Մի քանի TacoTranslate մատակարարներ

Մենք խիստ խորհուրդ ենք տալիս ձեր հավելվածում օգտագործել բազմաթիվ TacoTranslate պրովայդերներ։ Սա օգտակար է ձեր թարգմանություններն ու տողերը կազմակերպելու համար՝ ըստ տարբեր աղբյուրների, օրինակ՝ ձեր վերնամասի, էջի ստորին մասի կամ հատուկ բաժինների։

Կարող եք այստեղ ավելին կարդալ ծագումների օգտագործման մասին։

TacoTranslate-ի պրովայդերները ժառանգում են կարգավորումները ցանկացած ծնողական պրովայդերից, այնպես որ հարկավոր չի լինի կրկնել այլ կարգավորումներ։

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Origin-ի կամ locale-ի փոխարինում

Բացի մի շարք TacoTranslate պրովայդերներ օգտագործելուց, դուք կարող եք նաև փոխարինել և՛ origin-ը, և՛ locale-ը Translate կոմպոնենտի և useTranslation hook-ի մակարդակներում։

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Բեռնումի կառավարում

Հաճախորդի կողմում լեզու փոխելիս, թարգմանությունների բեռնումը՝ կախված օգտվողի կապից, կարող է մի քանի պահ տևել։ Փոխման ընթացքում օգտվողին տեսանելի հետադարձ կապ տրամադրելու համար կարող եք ցուցադրել բեռման ցուցիչ, ինչը կբարելավի օգտագործողի փորձը։

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Բազմացում

Տարբեր լեզուներում բազմության ձևերի և քանակային պիտակների ճիշտ ցուցադրման համար սա համարվում է լավագույն պրակտիկան։

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Բազմաթիվ լեզուներ

Նույն հավելվածում միաժամանակ մի քանի լեզուների աջակցությունը ապահովելու համար կարող եք օգտագործել մի քանի TacoTranslate մատակարարներ տարբեր locale արժեքներով, ինչպես ցույց է տրված ստորև:

Դուք նաև կարող եք փոխարինել locale կոմպոնենտի կամ hook-ի մակարդակում.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Թարգմանության ID-ների օգտագործում

Դուք կարող եք id ավելացնել Translate կոմպոնենտին՝ նույն տողի համար տարբեր թարգմանություններ կամ նշանակություններ մշակելու համար։ Սա հատկապես օգտակար է, երբ նույն տեքստը համատեքստից ելնելով պետք է տարբեր թարգմանություններ ստանա։ Եզակի ID-ներ սահմանելով՝ դուք ապահովում եք, որ տողի յուրաքանչյուր օրինակն ճշգրիտ թարգմանվի նրա կոնկրետ նշանակությանը համապատասխան։

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Օրինակ՝ վերին (header) մուտքը կարող է իսպաներեն թարգմանվել որպես “Iniciar sesión”, իսկ ստորին (footer) մուտքն կարող է իսպաներեն թարգմանվել որպես “Acceder”։

Լավագույն պրակտիկաներ