Dokumentacija: Najbolje prakse

Najbolje prakse

Croatian

Stavite URL-ove u varijable

Prilikom prevođenja nizova koji sadrže URL-ove ili slične podatke, smatra se dobrom praksom smjestiti te URL-ove u varijable, a zatim ih u svojim predlošcima referencirati.

<Translate
	string={`Click <a href="{{url}}">here</a>`}
	variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
/>

Prilikom prevođenja teksta interaktivnih elemenata kao što su gumbi, važno je uključiti ARIA oznake kako bi se osigurala pristupačnost. ARIA oznake pomažu čitačima zaslona da pruže opisne informacije o funkciji elementa.

Na primjer, ako imate gumb koji korisnicima omogućuje kopiranje teksta iz bloka koda, možete upotrijebiti atribut aria-label kako biste dali jasan opis:

<Translate
	aria-label={useTranslation('Copy to clipboard')}
	string="Copy"
/>

Nešto u vezi ovoga djeluje vrlo meta.

Globalni niz izvora i višestruki izvori komponenti

Ovaj obrazac radi samo pri korištenju Next.js Pages Router.

Kod rada s većim aplikacijama korisno je razdijeliti stringove i prijevode na više, manjih izvora. Ovaj pristup pomaže smanjiti veličinu paketa i vrijeme prijenosa, osiguravajući učinkovitu i skalabilnu lokalizaciju.

Iako je to jednostavno kada se renderiranje odvija samo na klijentskoj strani, upravljanje izvorima brzo postaje složeno pri dohvaćanju prijevoda za renderiranje na strani poslužitelja. Međutim, možete automatizirati upravljanje izvorima korištenjem niza origins klijenta TacoTranslate.

Razmotrite ovaj primjer, gdje smo naše komponente i stranice razdijelili u zasebne datoteke.

components/pricing-table.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

// Set an origin name for this component
const origin = 'components/pricing-table';

// Push the origin into the origins array as this file is imported
tacoTranslate.origins.push(origin);

export default function PricingTable() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing table" />
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

pages/pricing.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';
import PricingTable from '../components/pricing-table';

const origin = 'pages/pricing';
tacoTranslateClient.origins.push(origin);

export default function PricingPage() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing page" />
			<PricingTable />
		</TacoTranslate>
	);
}

// We will now fetch translations for all imported components and their origins automatically
export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

Pogledajte naše primjere renderiranja na strani poslužitelja za više informacija o getTacoTranslateStaticProps.

Rukovanje pogreškama i otklanjanje pogrešaka

Najbolje prakse

Koristite ARIA oznake

Globalni niz izvora i višestruki izvori komponenti