Dokumentacija: Najbolje prakse

Najbolje prakse

Croatian

Stavite URL-ove u varijable

Prilikom prevođenja nizova koji sadrže URL-ove ili slične podatke, smatra se dobrom praksom staviti te URL-ove unutar varijabli, a zatim ih referencirati unutar vaših predložaka.

<Translate
	string={`Click <a href="{{url}}">here</a>`}
	variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
/>

Pri prevođenju teksta interaktivnih elemenata poput tipki, važno je uključiti ARIA oznake kako bi se osigurala pristupačnost. ARIA oznake pomažu čitačima zaslona da pruže opisne informacije o funkciji elementa.

Na primjer, ako imate tipku koja korisnicima omogućuje kopiranje teksta iz bloka koda, možete koristiti atribut aria-label za jasni opis:

<Translate
	aria-label={useTranslation('Copy to clipboard')}
	string="Copy"
/>

Nešto u vezi s ovim djeluje vrlo meta.

Globalni niz izvora i višestruki izvori komponenata

Ovaj obrazac radi samo pri korištenju Next.js Pages Router.

Kod rada s većim aplikacijama, korisno je podijeliti stringove i prijevode u više manjih izvora. Ovaj pristup pomaže smanjiti veličinu paketa i vrijeme prijenosa, osiguravajući učinkovitu i skalabilnu lokalizaciju.

Dok je to jednostavno prilikom renderiranja samo na klijentskoj strani, upravljanje izvorima brzo postaje složeno pri dohvaćanju prijevoda za server-side rendering. Međutim, možete automatizirati upravljanje izvorima koristeći niz origins klijenta TacoTranslate.

Razmotrite ovaj primjer, gdje smo komponente i stranice razdvojili u zasebne datoteke.

components/pricing-table.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

// Set an origin name for this component
const origin = 'components/pricing-table';

// Push the origin into the origins array as this file is imported
tacoTranslate.origins.push(origin);

export default function PricingTable() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing table" />
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

pages/pricing.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';
import PricingTable from '../components/pricing-table';

const origin = 'pages/pricing';
tacoTranslateClient.origins.push(origin);

export default function PricingPage() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing page" />
			<PricingTable />
		</TacoTranslate>
	);
}

// We will now fetch translations for all imported components and their origins automatically
export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

Pogledajte naše primjere server-side renderiranja za više informacija o getTacoTranslateStaticProps.

Rukovanje pogreškama i ispravljanje pogrešaka

Najbolje prakse

Koristite ARIA oznake

Globalni niz izvora i višestruki izvori komponenata