Документация: Разширено използване

Разширено използване

Bulgarian

Работа с езици, пишещи се отдясно наляво

TacoTranslate улеснява поддръжката на езици, които се пишат отдясно наляво (RTL), като арабски и иврит, във вашите React приложения. Правилната обработка на RTL езици гарантира, че съдържанието ви се показва правилно за потребители, които четат отдясно наляво.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

Можете също така да използвате предоставената функция isRightToLeftLocaleCode за проверка на текущия език извън React.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Изключване на превода

За да деактивирате превода за конкретни части от низ или за да гарантирате, че определени сегменти ще останат непроменени, можете да използвате тройни квадратни скоби. Тази функция е полезна за запазване на оригиналния формат на имена, технически термини или всяко друго съдържание, което не трябва да се превежда.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

В този пример думата “TacoTranslate” ще остане непроменена в превода.

Множество доставчици на TacoTranslate

Силно ви препоръчваме да използвате няколко TacoTranslate доставчика в приложението си. Това е полезно за организиране на вашите преводи и низове в различни източници, като например горната част, долната част или конкретни раздели.

Можете да прочетете повече за използването на origins тук.

TacoTranslate провайдерите наследяват настройките от всеки родителски провайдер, така че няма да се налага да повтаряте други настройки.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Преопределяне на origin или locale

Освен да използвате няколко доставчика TacoTranslate, можете също да презапишете както origin, така и locale на нивата на компонента Translate и хука useTranslation.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Управление на зареждането

Когато променяте езика на клиентската страна, зареждането на преводите може да отнеме няколко момента в зависимост от връзката на потребителя. Можете да покажете индикатор за зареждане, за да подобрите потребителското изживяване, като предоставите визуална обратна връзка по време на превключването.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Множествено число

За правилното справяне с множествените форми и за правилното показване на етикети, зависящи от броя, на различните езици, това се счита за най-добра практика:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Множество езици

За да поддържате няколко езика едновременно в едно и също приложение, можете да използвате множество доставчици TacoTranslate с различни locale стойности, както е показано по-долу:

Можете също така да презапишете locale на ниво компонент или hook.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Използване на идентификатори за превод

Можете да добавите id към компонента Translate, за да обработвате различни преводи или значения на един и същ низ. Това е особено полезно, когато един и същ текст изисква различни преводи в зависимост от контекста. Като зададете уникални идентификатори, вие гарантирате, че всеки екземпляр на низа се превежда точно според неговото конкретно значение.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Например, логинът в хедъра може да се преведе като “Iniciar sesión”, а логинът във футъра може да се преведе като “Acceder” на испански.

Добри практики