Tài liệu: Sử dụng TacoTranslate

Sử dụng TacoTranslate

Vietnamese

Dịch các chuỗi

Hiện tại có ba cách để dịch các chuỗi: thành phần Translate, hook useTranslation, hoặc tiện ích translateEntries.

Sử dụng thành phần Translate.
Hiển thị bản dịch bên trong một phần tử span, và hỗ trợ kết xuất HTML.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return <Translate string="Hello, world!" />;
}

Bạn có thể thay đổi kiểu phần tử bằng cách sử dụng, ví dụ, as="p" trên thành phần.

Sử dụng hook useTranslation.
Trả về bản dịch dưới dạng chuỗi thuần túy. Hữu ích, ví dụ, trong thẻ meta.

import {useEffect} from 'react';
import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	const helloWorld = useTranslation('Hello, world!');

	useEffect(() => {
		alert(helloWorld);
	}, [helloWorld]);

	return (
		<title>{useTranslation('My page title')}</title>
	);
}

Sử dụng tiện ích translateEntries.
Dịch các chuỗi ở phía máy chủ. Tăng cường hình ảnh OpenGraph của bạn.

import {createEntry, translateEntries} from 'tacotranslate';

async function generateMetadata(locale = 'es') {
	const title = createEntry({string: 'Hello, world!'});
	const description = createEntry({string: 'TacoTranslate on the server'});

	const translations = await translateEntries(
		tacoTranslate,
		{origin: 'opengraph', locale},
		[title, description]
	);

	return {
		title: translations(title),
		description: translations(description)
	};
}

Khi các chuỗi đến máy chủ của chúng tôi, chúng tôi trước tiên xác thực và lưu chúng, rồi ngay lập tức trả về một bản dịch máy. Mặc dù bản dịch máy thường có chất lượng thấp hơn so với bản dịch do AI của chúng tôi, nhưng chúng cung cấp phản hồi ban đầu nhanh chóng.

Đồng thời, chúng tôi khởi tạo một tác vụ dịch bất đồng bộ để tạo ra bản dịch AI chất lượng cao, tiên tiến cho chuỗi của bạn. Khi bản dịch AI sẵn sàng, nó sẽ thay thế bản dịch máy và sẽ được gửi mỗi khi bạn yêu cầu bản dịch cho các chuỗi của mình.

Nếu bạn đã dịch thủ công một chuỗi, các bản dịch đó sẽ được ưu tiên và được trả về thay thế.

Sử dụng origins

Dự án TacoTranslate chứa cái mà chúng tôi gọi là origins. Hãy coi chúng như các điểm vào, thư mục, hoặc nhóm cho các chuỗi và bản dịch của bạn.

import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="application-menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

Origins cho phép bạn tách các chuỗi thành các vùng chứa có ý nghĩa. Ví dụ, bạn có thể có một origin cho tài liệu và một origin khác cho trang tiếp thị của bạn.

Để kiểm soát chi tiết hơn, bạn có thể thiết lập origins ở cấp độ component.

Để đạt được điều này, hãy cân nhắc sử dụng nhiều nhà cung cấp TacoTranslate trong dự án của bạn.

Xin lưu ý rằng cùng một chuỗi có thể nhận các bản dịch khác nhau ở các nguồn khác nhau.

Cuối cùng, cách bạn phân chia các chuỗi vào các origin tùy thuộc vào bạn và nhu cầu của bạn. Tuy nhiên, lưu ý rằng việc có nhiều chuỗi trong cùng một origin có thể làm tăng thời gian tải.

Xử lý biến

Bạn nên luôn sử dụng biến cho nội dung động, chẳng hạn như tên người dùng, ngày tháng, địa chỉ email và các nội dung khác.

Các biến trong chuỗi được khai báo bằng hai dấu ngoặc nhọn, như {{variable}}.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const name = 'Juan';
	return <Translate string="Hello, {{name}}!" variables={{name}} />;
}

import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function useGreeting() {
	const name = 'Juan';
	return useTranslation('Hello, {{name}}!', {variables: {name}});
}

Quản lý nội dung HTML

Theo mặc định, thành phần Translate hỗ trợ và kết xuất nội dung HTML. Tuy nhiên, bạn có thể chọn không sử dụng hành vi này bằng cách đặt useDangerouslySetInnerHTML thành false.

Rất khuyến khích tắt việc kết xuất HTML khi dịch các nội dung không đáng tin cậy, chẳng hạn như nội dung do người dùng tạo.

Tất cả đầu ra luôn được làm sạch bằng sanitize-html trước khi được hiển thị.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return (
		<Translate
			string={`
				Welcome to <strong>my</strong> website.
				I’m using <a href="{{url}}">TacoTranslate</a> to translate text.
			`}
			variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
			useDangerouslySetInnerHTML={false}
		/>
	);
}

Ví dụ trên sẽ được kết xuất dưới dạng văn bản thuần túy.

Kết xuất phía máy chủ

Sử dụng TacoTranslate

Cách các chuỗi được dịch

Sử dụng origins

Xử lý biến

Quản lý nội dung HTML