เอกสาร: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด

Thai

ใส่ URL ไว้ในตัวแปร

เมื่อแปลสตริงที่มี URL หรือข้อมูลลักษณะเดียวกัน ถือเป็นแนวปฏิบัติที่ดีที่จะเก็บ URL เหล่านี้ไว้ในตัวแปร แล้วจึงอ้างอิงตัวแปรเหล่านั้นภายในเทมเพลตของคุณ

<Translate
	string={`Click <a href="{{url}}">here</a>`}
	variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
/>

เมื่อแปลข้อความขององค์ประกอบเชิงโต้ตอบ เช่น ปุ่ม ควรใส่ป้ายกำกับ ARIA เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้ ป้ายกำกับ ARIA ช่วยให้โปรแกรมอ่านหน้าจอให้ข้อมูลคำอธิบายเกี่ยวกับการทำงานขององค์ประกอบได้

ตัวอย่างเช่น หากคุณมีปุ่มที่ให้ผู้ใช้คัดลอกข้อความจากบล็อกโค้ด คุณสามารถใช้แอตทริบิวต์ aria-label เพื่อให้คำอธิบายที่ชัดเจน:

<Translate
	aria-label={useTranslation('Copy to clipboard')}
	string="Copy"
/>

บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ความรู้สึกเมต้าอย่างมาก

อาร์เรย์ต้นกำเนิดระดับโลกและต้นกำเนิดหลายรายการของคอมโพเนนต์

รูปแบบนี้จะใช้งานได้เฉพาะเมื่อใช้ Next.js Pages Router.

เมื่อทำงานกับแอปขนาดใหญ่ ควรแยกสตริงและคำแปลออกเป็นแหล่งต้นทางหลายแห่งที่มีขนาดเล็กลง แนวทางนี้ช่วยลดขนาดบันเดิลและเวลาการถ่ายโอน ทำให้การทำ localization มีประสิทธิภาพและปรับขนาดได้

แม้ว่าจะทำได้อย่างตรงไปตรงมาสำหรับการเรนเดอร์เฉพาะฝั่งไคลเอนต์ แต่การจัดการต้นทางจะซับซ้อนขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อดึงคำแปลสำหรับการเรนเดอร์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถทำให้การจัดการต้นทางเป็นอัตโนมัติได้โดยใช้อาร์เรย์ origins ของไคลเอนต์ TacoTranslate

พิจารณาตัวอย่างนี้ ซึ่งเราได้แยกคอมโพเนนต์และหน้าออกเป็นไฟล์แยกกัน

components/pricing-table.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

// Set an origin name for this component
const origin = 'components/pricing-table';

// Push the origin into the origins array as this file is imported
tacoTranslate.origins.push(origin);

export default function PricingTable() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing table" />
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

pages/pricing.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';
import PricingTable from '../components/pricing-table';

const origin = 'pages/pricing';
tacoTranslateClient.origins.push(origin);

export default function PricingPage() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing page" />
			<PricingTable />
		</TacoTranslate>
	);
}

// We will now fetch translations for all imported components and their origins automatically
export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

ดู ตัวอย่างการเรนเดอร์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ ของเราสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ getTacoTranslateStaticProps.

การจัดการข้อผิดพลาดและการดีบัก

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด

ใช้ป้ายกำกับ ARIA

อาร์เรย์ต้นกำเนิดระดับโลกและต้นกำเนิดหลายรายการของคอมโพเนนต์