Dokumentacija: Najboljše prakse

Najboljše prakse

Slovenian

Postavite URL-je v spremenljivke

Ko prevajate nize, ki vsebujejo URL-je ali podobne podatke, se šteje za dobro prakso, da te URL-je postavite v spremenljivke in jih nato sklicujete znotraj svojih predlog.

<Translate
	string={`Click <a href="{{url}}">here</a>`}
	variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
/>

Uporabite ARIA oznake

Pri prevajanju besedila interaktivnih elementov, kot so gumbi, je pomembno vključiti oznake ARIA, da zagotovite dostopnost. Oznake ARIA pomagajo bralnikom zaslona zagotoviti opisne informacije o funkciji elementa.

Na primer, če imate gumb, ki uporabnikom omogoča kopiranje besedila iz blok kode, lahko uporabite atribut aria-label za jasen opis:

<Translate
	aria-label={useTranslation('Copy to clipboard')}
	string="Copy"
/>

Nekaj pri tem deluje zelo metapo.

Globalni niz izvorov in več izvora komponent

Ta vzorec deluje le pri uporabi Next.js Pages Router.

Ko delate z večjimi aplikacijami, je koristno, da nize in prevode razdelite v več manjših izvorov. Ta pristop pomaga zmanjšati velikost paketov in čas prenosa ter zagotavlja učinkovito in prilagodljivo lokalizacijo.

Medtem ko je to enostavno pri upodabljanju samo na odjemalski strani, upravljanje izvorov hitro postane zapleteno pri pridobivanju prevodov za upodabljanje na strežniški strani. Vendar pa lahko upravljanje izvorov avtomatizirate z uporabo tabele origins v odjemalcu TacoTranslate.

Oglejte si ta primer, kjer smo naše komponente in strani razdelili v ločene datoteke.

components/pricing-table.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

// Set an origin name for this component
const origin = 'components/pricing-table';

// Push the origin into the origins array as this file is imported
tacoTranslate.origins.push(origin);

export default function PricingTable() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing table" />
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

pages/pricing.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';
import PricingTable from '../components/pricing-table';

const origin = 'pages/pricing';
tacoTranslateClient.origins.push(origin);

export default function PricingPage() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing page" />
			<PricingTable />
		</TacoTranslate>
	);
}

// We will now fetch translations for all imported components and their origins automatically
export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

Oglejte si naše primere upodabljanja na strani strežnika za več informacij o getTacoTranslateStaticProps.

Ravnanje z napakami in odpravljanje napak