Documentatie: Beste praktijken

Beste werkwijzen

Dutch

Plaats URL's in variabelen

Bij het vertalen van strings die URL's of soortgelijke gegevens bevatten, wordt het als goede praktijk beschouwd deze URL's in variabelen te plaatsen en er vervolgens in je sjablonen naar te verwijzen.

<Translate
	string={`Click <a href="{{url}}">here</a>`}
	variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
/>

Gebruik ARIA-labels

Bij het vertalen van de tekst van interactieve elementen zoals knoppen is het belangrijk om ARIA-labels op te nemen om toegankelijkheid te waarborgen. ARIA-labels helpen schermlezers beschrijvende informatie te geven over de functie van het element.

Als voorbeeld: als je een knop hebt waarmee gebruikers tekst uit een codeblok kunnen kopiëren, kun je het aria-label attribuut gebruiken om een duidelijke beschrijving te geven:

<Translate
	aria-label={useTranslation('Copy to clipboard')}
	string="Copy"
/>

Hier voelt iets erg meta aan.

Globale origins-array en meerdere component-oorsprongen

Dit patroon werkt alleen bij gebruik van de Next.js Pages Router.

Bij het werken met grotere applicaties is het nuttig om strings en vertalingen op te splitsen in meerdere, kleinere origins. Deze aanpak helpt bundelgroottes en overdrachtstijden te verkleinen, en zorgt voor efficiënte en schaalbare lokalisatie.

Hoewel dit eenvoudig is wanneer er alleen aan de clientzijde wordt gerenderd, wordt het beheren van origins snel complex wanneer vertalingen voor server-side rendering worden opgehaald. Je kunt het beheer van origins echter automatiseren door de TacoTranslate-client origins array te gebruiken.

Bekijk dit voorbeeld, waarin we onze componenten en pagina's in aparte bestanden hebben ondergebracht.

components/pricing-table.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

// Set an origin name for this component
const origin = 'components/pricing-table';

// Push the origin into the origins array as this file is imported
tacoTranslate.origins.push(origin);

export default function PricingTable() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing table" />
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

pages/pricing.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';
import PricingTable from '../components/pricing-table';

const origin = 'pages/pricing';
tacoTranslateClient.origins.push(origin);

export default function PricingPage() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing page" />
			<PricingTable />
		</TacoTranslate>
	);
}

// We will now fetch translations for all imported components and their origins automatically
export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

Bekijk onze voorbeelden van server-side rendering voor meer informatie over getTacoTranslateStaticProps.

Foutafhandeling en foutopsporing