Penyelesaian terbaik untuk pengantarabangsaan (i18n) dalam aplikasi Next.js

Bagaimana ia berfungsi

Apabila dunia menjadi semakin global, adalah semakin penting bagi pembangun web untuk membina aplikasi yang dapat memenuhi keperluan pengguna dari pelbagai negara dan budaya. Salah satu cara utama untuk mencapai ini ialah melalui pengantarabangsaan (i18n), yang membolehkan anda menyesuaikan aplikasi anda kepada pelbagai bahasa, mata wang, dan format tarikh.

Dalam tutorial ini, kami akan meneroka cara menambah pengantarabangsaan pada aplikasi React Next.js anda, dengan rendering di sisi pelayan. TL;DR: Lihat contoh penuh di sini.

Panduan ini adalah untuk aplikasi Next.js yang menggunakan Pages Router.
Jika anda menggunakan App Router, sila lihat panduan ini sebaliknya.

Langkah 1: Pasang pustaka i18n

Untuk melaksanakan pengantarabangsaan (i18n) dalam aplikasi Next.js anda, kita akan memilih pustaka i18n terlebih dahulu. Terdapat beberapa pustaka yang popular, termasuk next-intl. Namun, dalam contoh ini, kami akan menggunakan TacoTranslate.

TacoTranslate secara automatik menterjemahkan rentetan teks anda ke mana-mana bahasa menggunakan AI terkini, dan membebaskan anda daripada pengurusan fail JSON yang membosankan.

Mari pasang ia menggunakan npm di terminal anda:

npm install tacotranslate

Langkah 2: Buat akaun TacoTranslate percuma

Sekarang anda telah memasang modul, sudah tiba masanya untuk membuat akaun TacoTranslate anda, sebuah projek terjemahan, dan kekunci API yang berkaitan. Buat akaun di sini. Ia percuma, dan tidak memerlukan anda memasukkan kad kredit.

Di dalam antara muka aplikasi TacoTranslate, buat satu projek, dan pergi ke tab kunci API. Buat satu kekunci read dan satu kekunci read/write. Kami akan menyimpannya sebagai pemboleh ubah persekitaran. Kekunci read ialah apa yang kami panggil public dan kekunci read/write ialah secret. Sebagai contoh, anda boleh menambahkannya ke fail .env di akar projek anda.

TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY=123456
TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY=789010

Pastikan anda tidak pernah mendedahkan kunci API rahsia read/write kepada persekitaran pengeluaran di sisi klien.

Kami juga akan menambah dua pembolehubah persekitaran lagi: TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE dan TACOTRANSLATE_ORIGIN.

• TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE: Kod lokal lalai sebagai fallback. Dalam contoh ini, kami akan tetapkannya kepada en untuk Bahasa Inggeris.
• TACOTRANSLATE_ORIGIN: “folder” di mana rentetan anda akan disimpan, seperti URL laman web anda. Baca lebih lanjut tentang origins di sini.

TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE=en
TACOTRANSLATE_ORIGIN=your-website-url.com

Langkah 3: Menyiapkan TacoTranslate

Untuk mengintegrasikan TacoTranslate dengan aplikasi anda, anda perlu membuat klien menggunakan kunci API yang diberikan tadi. Sebagai contoh, buat fail bernama /tacotranslate-client.js.

const {default: createTacoTranslateClient} = require('tacotranslate');

const tacoTranslate = createTacoTranslateClient({
	apiKey:
		process.env.TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_API_KEY ??
		'',
	projectLocale: process.env.TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE ?? '',
});

module.exports = tacoTranslate;

Kami akan secara automatik mentakrifkan TACOTRANSLATE_API_KEY tidak lama lagi.

Mencipta klien dalam fail berasingan memudahkan untuk menggunakannya semula kemudian. Sekarang, dengan menggunakan /pages/_app.tsx tersuai, kita akan menambah penyedia TacoTranslate.

import React from 'react';
import {type AppProps} from 'next/app';
import {type Origin, type Locale, type Localizations} from 'tacotranslate';
import TacoTranslate from 'tacotranslate/react';
import TacoTranslateHead from 'tacotranslate/next/head';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

type PageProperties = {
	origin: Origin;
	locale: Locale;
	locales: Locale[];
	localizations: Localizations;
};

export default function App({Component, pageProps}: AppProps<PageProperties>) {
	const {origin, locale, locales, localizations} = pageProps;

	return (
		<TacoTranslate
			client={tacoTranslate}
			origin={origin}
			locale={locale}
			localizations={localizations}
		>
			<TacoTranslateHead rootUrl="https://your-website.com" locales={locales} />
			<Component {...pageProps} />
		</TacoTranslate>
	);
}

Jika anda sudah mempunyai pageProps dan _app.tsx tersuai, sila kembangkan definisi tersebut dengan properti dan kod yang dinyatakan di atas.

Langkah 4: Melaksanakan rendering sisi pelayan

TacoTranslate membolehkan pemerenderan di sisi pelayan untuk terjemahan anda. Ini sangat meningkatkan pengalaman pengguna dengan memaparkan kandungan yang diterjemahkan serta-merta, bukannya terlebih dahulu memperlihatkan kilasan kandungan yang belum diterjemahkan. Selain itu, kita boleh mengelakkan permintaan rangkaian pada klien kerana kita sudah mempunyai semua terjemahan yang diperlukan.

Kita akan mula dengan membuat atau mengubahsuai /next.config.js.

const withTacoTranslate = require('tacotranslate/next/config').default;
const tacoTranslateClient = require('./tacotranslate-client');

module.exports = async () => {
	const config = {};

	return withTacoTranslate(config, {
		client: tacoTranslateClient,
		isProduction:
			process.env.TACOTRANSLATE_ENV === 'production' ||
			process.env.VERCEL_ENV === 'production' ||
			(!(process.env.TACOTRANSLATE_ENV || process.env.VERCEL_ENV) &&
				process.env.NODE_ENV === 'production'),
	});
};

Ubah pemeriksaan isProduction supaya sesuai dengan tetapan anda. Jika true, TacoTranslate akan memaparkan kunci API awam. Jika kita berada dalam persekitaran tempatan, ujian, atau staging (isProduction is false), kita akan menggunakan kunci API rahsia read/write untuk memastikan rentetan baru dihantar untuk diterjemahkan.

Sehingga kini, kami hanya menyediakan aplikasi Next.js dengan senarai bahasa yang disokong. Langkah seterusnya ialah mendapatkan terjemahan untuk semua halaman anda. Untuk melakukan itu, anda akan menggunakan sama ada getTacoTranslateStaticProps atau getTacoTranslateServerSideProps berdasarkan keperluan anda.

Fungsi-fungsi ini mengambil tiga argumen: satu objek Next.js Static Props Context, konfigurasi untuk TacoTranslate, dan sifat Next.js pilihan. Perhatikan bahawa revalidate pada getTacoTranslateStaticProps ditetapkan kepada 60 secara lalai, supaya terjemahan anda sentiasa dikemas kini.

Untuk menggunakan mana-mana fungsi pada sebuah halaman, andaikan anda mempunyai fail halaman seperti /pages/hello-world.tsx.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';

export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

export default function Page() {
	return <Translate string="Hello, world!"/>;
}

Anda kini sepatutnya boleh menggunakan komponen Translate untuk menterjemahkan rentetan dalam semua komponen React anda.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return <Translate string="Hello, world!"/>
}

Langkah 5: Lancarkan dan uji!

Selesai! Aplikasi Next.js anda kini akan diterjemahkan secara automatik apabila anda menambah sebarang rentetan ke komponen Translate. Perlu diingat bahawa hanya persekitaran yang mempunyai kebenaran read/write pada kunci API yang akan dapat mencipta rentetan baharu untuk diterjemahkan. Kami mengesyorkan mempunyai persekitaran staging yang tertutup dan selamat di mana anda boleh menguji aplikasi pengeluaran anda dengan kunci API seperti itu, menambah rentetan baharu sebelum dilancarkan. Ini akan menghalang sesiapa sesiapa daripada mencuri kunci API rahsia anda, dan berpotensi membengkakkan projek terjemahan anda dengan menambah rentetan baharu yang tidak berkaitan.

Be sure to check out the complete example over at our GitHub profile. There, you’ll also find an example of how to do this using the App Router! If you encounter any problems, feel free to reach out, and we’ll be more than happy to help.

TacoTranslate lets you automatically localize your React applications quickly to and from over 75 languages. Get started today!