Skjöl: Að nota TacoTranslate

Að nota TacoTranslate

Icelandic

Þýðing strengja

Það eru núna þrjár leiðir til að þýða strengi: Translate íhluturinn, useTranslation hook-ið, eða translateEntries hjálparfallið.

Að nota Translate íhlutinn.
Skilar þýðingum í span elementi og styður birtingu HTML.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return <Translate string="Hello, world!" />;
}

Þú getur breytt tegund HTML-þáttarins með því að nota, til dæmis, as="p" á komponentinum.

Að nota useTranslation hook-ið.
Skilar þýðingum sem einföldum textastreng. Gagnlegt, til dæmis, í meta merkjum.

import {useEffect} from 'react';
import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	const helloWorld = useTranslation('Hello, world!');

	useEffect(() => {
		alert(helloWorld);
	}, [helloWorld]);

	return (
		<title>{useTranslation('My page title')}</title>
	);
}

Að nota translateEntries hjálparforritið.
Þýddu strengina á netþjóninum. Bættu OpenGraph myndirnar þínar verulega.

import {createEntry, translateEntries} from 'tacotranslate';

async function generateMetadata(locale = 'es') {
	const title = createEntry({string: 'Hello, world!'});
	const description = createEntry({string: 'TacoTranslate on the server'});

	const translations = await translateEntries(
		tacoTranslate,
		{origin: 'opengraph', locale},
		[title, description]
	);

	return {
		title: translations(title),
		description: translations(description)
	};
}

Þegar strengirnir berast á þjónana okkar staðfestum við þá fyrst og vistum, og skilum síðan samstundis vélþýðingu. Þótt vélþýðingar séu almennt lakari en AI-þýðingar okkar, þá skila þær fljótt upphaflegri þýðingu.

Á sama tíma hefjum við ósamstillt þýðingarverkefni til að búa til hágæða, háþróaða AI-þýðingu fyrir strenginn þinn. Þegar AI-þýðingin er tilbúin mun hún koma í stað vélaþýðingar og verður send þegar þú biður um þýðingar fyrir strengina þína.

Ef þú hefur þýtt streng handvirkt, hafa þessar þýðingar forgang og eru skilaðar í staðinn.

Að nota uppruna

TacoTranslate verkefni innihalda það sem við köllum origins. Hugsaðu um þau sem inngangspunkta, möppur eða hópa fyrir strengina þína og þýðingar þínar.

import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="application-menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

Upprunir gera þér kleift að flokka strengi í merkingarbærar einingar. Til dæmis gætir þú haft einn uppruna fyrir skjölun og annan fyrir markaðssíðuna þína.

Fyrir nákvæmari stjórn gætirðu sett origins upp á íhlutanivói.

Til að ná þessu skaltu íhuga að nota marga TacoTranslate veitendur.

Athugið að sami strengurinn getur fengið mismunandi þýðingar í mismunandi upprunum.

Að lokum fer það eftir þér og þínum þörfum hvernig þú flokkir strengi eftir upprunum. Hins vegar skaltu hafa í huga að mikill fjöldi strengja í sama uppruna getur aukið hleðslutíma.

Meðhöndlun breyta

Þú ættir alltaf að nota breytur fyrir breytilegt efni, til dæmis notendanöfn, dagsetningar, netföng og fleira.

Breytur í strengjum eru skilgreindar með tvöföldum krullklofum, eins og {{variable}}.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const name = 'Juan';
	return <Translate string="Hello, {{name}}!" variables={{name}} />;
}

import {useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function useGreeting() {
	const name = 'Juan';
	return useTranslation('Hello, {{name}}!', {variables: {name}});
}

Meðhöndlun HTML-efnis

Sjálfgefið styður Translate íhluturinn HTML-innihald og birtir það. Þú getur hins vegar óvirkjað þessa hegðun með því að stilla useDangerouslySetInnerHTML á false.

Það er eindregið mælt með að slökkva á HTML-renderingu þegar þýða á ótraust efni, svo sem efni sem notendur búa til.

Allt úttak er ávallt hreinsað með sanitize-html áður en það er birt.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Page() {
	return (
		<Translate
			string={`
				Welcome to <strong>my</strong> website.
				I’m using <a href="{{url}}">TacoTranslate</a> to translate text.
			`}
			variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
			useDangerouslySetInnerHTML={false}
		/>
	);
}

Dæmið hér að ofan verður birt sem hreinn texti.

Framsetning á þjónsíðunni

Að nota TacoTranslate

Hvernig eru strengir þýddir

Að nota uppruna

Meðhöndlun breyta

Meðhöndlun HTML-efnis