Τεκμηρίωση: Προχωρημένη χρήση

Προχωρημένη χρήση

Greek

Διαχείριση γλωσσών από δεξιά προς αριστερά

TacoTranslate διευκολύνει την υποστήριξη γλωσσών που γράφονται από δεξιά προς τα αριστερά (RTL), όπως τα αραβικά και τα εβραϊκά, στις εφαρμογές React σας. Η σωστή διαχείριση των γλωσσών RTL διασφαλίζει ότι το περιεχόμενό σας εμφανίζεται σωστά για χρήστες που διαβάζουν από δεξιά προς τα αριστερά.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Document() {
	const {locale, isRightToLeft} = useTacoTranslate();

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeft ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				// ...
			</body>
		</html>
	);
}

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την παρεχόμενη συνάρτηση isRightToLeftLocaleCode για να ελέγξετε την τρέχουσα γλώσσα εκτός του React.

import {isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';

function foo(locale = 'es') {
	const direction = isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr';
	// ...
}

Απενεργοποίηση μετάφρασης

Για να απενεργοποιήσετε τη μετάφραση για συγκεκριμένα τμήματα μιας συμβολοσειράς ή για να εξασφαλίσετε ότι ορισμένα τμήματα διατηρούνται ως έχουν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τριπλές τετράγωνες αγκύλες. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για τη διατήρηση της αρχικής μορφής ονομάτων, τεχνικών όρων ή οποιουδήποτε άλλου περιεχομένου που δεν πρέπει να μεταφραστεί.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return (
		<Translate string="Hello, [[[TacoTranslate]]]!" />
	);
}

Σε αυτό το παράδειγμα, η λέξη “TacoTranslate” θα παραμείνει αμετάβλητη στη μετάφραση.

Πολλαπλοί πάροχοι TacoTranslate

Σας ενθαρρύνουμε θερμά να χρησιμοποιήσετε πολλαπλούς παρόχους TacoTranslate στην εφαρμογή σας. Αυτό είναι χρήσιμο για την οργάνωση των μεταφράσεών σας και των συμβολοσειρών σας σε διαφορετικές προελεύσεις, όπως η κεφαλίδα, το υποσέλιδο ή συγκεκριμένα τμήματα.

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τη χρήση των origins εδώ.

Οι TacoTranslate πάροχοι κληρονομούν τις ρυθμίσεις από οποιονδήποτε γονικό πάροχο, οπότε δεν θα χρειαστεί να επαναλάβετε άλλες ρυθμίσεις.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Header() {
	return (
		<TacoTranslate origin="header">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

function Menu() {
	return (
		<TacoTranslate origin="menu">
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Header />
			<Menu />
		</TacoTranslate>
	);
}

Παράκαμψη προέλευσης ή τοπικής ρύθμισης

Εκτός από τη χρήση πολλαπλών TacoTranslate παρόχων, μπορείτε επίσης να αντικαταστήσετε τόσο την προέλευση (origin) όσο και την τοπική ρύθμιση (locale) στα επίπεδα του συστατικού Translate και του hook useTranslation.

import {Translate, useTranslation} from 'tacotranslate/react';

function Greeting() {
	const spanishHello = useTranslation('Hello!', {locale: 'es'});

	return (
		<>
			{spanishHello}
			<Translate string="What’s up?" origin="greeting" />
		</>
	);
}

Διαχείριση φόρτωσης

Όταν αλλάζετε γλώσσα στην πλευρά του πελάτη, η λήψη των μεταφράσεων μπορεί να χρειαστεί μερικές στιγμές, ανάλογα με τη σύνδεση του χρήστη. Μπορείτε να εμφανίσετε έναν δείκτη φόρτωσης για να βελτιώσετε την εμπειρία του χρήστη, παρέχοντας οπτική ανατροφοδότηση κατά τη διάρκεια της εναλλαγής.

import {useTacoTranslate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	const {isLoading} = useTacoTranslate();

	return (
		isLoading ? 'Translations are loading...' : null
	);
}

Πληθυντικότητα

Για να χειριστείτε σωστά τον πληθυντικό και να εμφανίζετε ετικέτες με βάση το πλήθος σε διαφορετικές γλώσσες, αυτό θεωρείται βέλτιστη πρακτική:

import {Translate, useLocale} from 'tacotranslate/react';

function PhotoCount() {
	const locale = useLocale();
	const count = 1;

	return count === 0 ? (
		<Translate string="You have no photos." />
	) : count === 1 ? (
		<Translate string="You have 1 photo." />
	) : (
		<Translate
			string="You have {{count}} photos."
			variables={{count: count.toLocaleString(locale)}}
		/>
	);
}

Πολλαπλές γλώσσες

Για να υποστηρίξετε πολλαπλές γλώσσες ταυτόχρονα στην ίδια εφαρμογή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλαπλούς παρόχους TacoTranslate με διαφορετικές locale τιμές όπως φαίνεται παρακάτω:

Μπορείτε επίσης να αντικαταστήσετε το locale σε επίπεδο component ή hook.

import createTacoTranslateClient from 'tacotranslate';
import {TacoTranslate, Translate} from 'tacotranslate/react';

const tacoTranslateClient = createTacoTranslateClient({apiKey: 'YOUR_API_KEY'});

function Spanish() {
	return (
		<TacoTranslate locale="es">
			<Translate string="Hello, world in Spanish!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

function Norwegian() {
	return (
		<TacoTranslate locale="no">
			<Translate string="Hello, world in Norwegian!" />
		</TacoTranslate>
	);
}

export default function App() {
	return (
		<TacoTranslate client={tacoTranslateClient} origin="page" locale="es">
			<Spanish />
			<Norwegian />
		</TacoTranslate>
	);
}

Χρήση αναγνωριστικών μετάφρασης

Μπορείτε να προσθέσετε ένα id στο Translate στοιχείο για να χειριστείτε διαφορετικές μεταφράσεις ή σημασίες για την ίδια συμβολοσειρά. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν η ίδια συμβολοσειρά απαιτεί διαφορετικές μεταφράσεις ανάλογα με το πλαίσιο. Με την ανάθεση μοναδικών αναγνωριστικών, διασφαλίζετε ότι κάθε εμφάνιση της συμβολοσειράς μεταφράζεται με ακρίβεια σύμφωνα με τη συγκεκριμένη σημασία της.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Header() {
	return (
		<Translate id="header" string="Login" />
	);
}

function Footer() {
	return (
		<Translate id="footer" string="Login" />
	);
}

Για παράδειγμα, η σύνδεση στην κεφαλίδα μπορεί να μεταφραστεί σε “Iniciar sesión”, και η σύνδεση στο υποσέλιδο μπορεί να μεταφραστεί σε “Acceder” στα ισπανικά.

Βέλτιστες πρακτικές