ডকুমেন্টেশন: সেরা অনুশীলন

সেরা অনুশীলন

Bengali

URL-গুলোকে ভেরিয়েবল হিসেবে রাখুন

URL বা অনুরূপ ডেটা ধারণ করে এমন স্ট্রিং অনুবাদ করার সময়, ওই URL-গুলো ভেরিয়েবলের মধ্যে রাখা এবং পরে আপনার টেমপ্লেটে সেগুলো রেফারেন্স করা একটি ভাল অনুশীলন হিসেবে বিবেচিত হয়।

<Translate
	string={`Click <a href="{{url}}">here</a>`}
	variables={{url: 'https://tacotranslate.com'}}
/>

ARIA লেবেল ব্যবহার করুন

ইন্টারঅ্যাকটিভ উপাদানগুলো — যেমন বোতাম — এর লেখা অনুবাদ করার সময় অ্যাক্সেসিবিলিটি নিশ্চিত করার জন্য ARIA লেবেল যোগ করা গুরুত্বপূর্ণ। ARIA লেবেল স্ক্রিন রিডারকে উপাদানটির কাজ সম্পর্কে বর্ণনামূলক তথ্য উপস্থাপন করতে সাহায্য করে।

উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার এমন একটি বোতাম থাকে যা ব্যবহারকারীদের কোড ব্লক থেকে টেক্সট কপি করতে দেয়, আপনি স্পষ্ট বর্ণনার জন্য aria-label অ্যাট্রিবিউটটি ব্যবহার করতে পারেন:

<Translate
	aria-label={useTranslation('Copy to clipboard')}
	string="Copy"
/>

এটার কিছুটা মেটা লাগছে।

গ্লোবাল উৎস অ্যারে এবং একাধিক কম্পোনেন্ট উৎস

এই প্যাটার্নটি কেবল তখনই কাজ করে যখন Next.js Pages Router ব্যবহার করা হয়.

বড় অ্যাপ্লিকেশনগুলোতে কাজ করার সময়, স্ট্রিং এবং অনুবাদগুলোকে একাধিক, ছোট উৎসে ভাগ করা উপকারী। এই পদ্ধতি বাণ্ডেল সাইজ এবং স্থানান্তর সময় কমাতে সাহায্য করে, ফলে কার্যকর ও স্কেলযোগ্য লোকালাইজেশন নিশ্চিত হয়।

এটি ক্লায়েন্ট সাইডে কেবল রেন্ডার করার সময় সরল হলেও, সার্ভার-সাইড রেন্ডারিংয়ের জন্য অনুবাদ নিয়ে আসার সময় উৎসগুলো পরিচালনা দ্রুতই জটিল হয়ে যায়। তবে, আপনি TacoTranslate ক্লায়েন্ট origins array ব্যবহার করে উৎস ব্যবস্থাপনাকে স্বয়ংক্রিয় করতে পারেন।

এই উদাহরণটি দেখুন, যেখানে আমরা আমাদের কম্পোনেন্ট এবং পেজগুলো আলাদা ফাইলে ভাগ করেছি।

components/pricing-table.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

// Set an origin name for this component
const origin = 'components/pricing-table';

// Push the origin into the origins array as this file is imported
tacoTranslate.origins.push(origin);

export default function PricingTable() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing table" />
			// ...
		</TacoTranslate>
	);
}

pages/pricing.tsx

import TacoTranslate, {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';
import PricingTable from '../components/pricing-table';

const origin = 'pages/pricing';
tacoTranslateClient.origins.push(origin);

export default function PricingPage() {
	return (
		<TacoTranslate origin={origin}>
			<Translate string="Pricing page" />
			<PricingTable />
		</TacoTranslate>
	);
}

// We will now fetch translations for all imported components and their origins automatically
export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

আরও তথ্যের জন্য আমাদের সার্ভার-সাইড রেন্ডারিং উদাহরণ দেখুন getTacoTranslateStaticProps.

ত্রুটি পরিচালনা এবং ডিবাগিং