Next.js பயன்பாட்டில் App Router பயன்படுத்தும் போது சர்வதேசமயப்படுத்தலை எப்படி அமல்படுத்துவது?

உங்கள் React பயன்பாட்டை மேலும் அணுகக்கூடியதாக மாற்றி, சர்வதேசமயப்படுத்தல் (i18n) மூலம் புதிய சந்தைகளை அடையுங்கள்.

உலகம் மேலும் உலகளாவியமாகি வரும் என்பதால், வெவ்வேறு நாடுகள் மற்றும் கலாச்சாரங்களிலிருந்து வரும் பயனர்களுக்கேற்றவாறு வலை டெவலப்பர்கள் பயன்பாடுகளை உருவாக்குவது மிகவும் அவசியமாகிறது. இதைச் சாதிப்பதற்கு முக்கியமான வழிகளில் ஒன்றானது சர்வதேசீகరణம் (i18n), இது உங்கள் பயன்பாட்டை வெவ்வேறு மொழிகள், நாணயங்கள் மற்றும் தேதி வடிவங்களுக்கு ஏற்ப தகுத்து அமைக்க உதவுகிறது.

இந்த கட்டுரையில், நாம் server side rendering உடன் உங்கள் React Next.js பயன்பாட்டில் சர்வதேசீகریکையை எவ்வாறு சேர்ப்பது என்பதை ஆராய்ப்போம். TL;DR: முழு எடுத்துக்காட்டை இங்கே பார்க்கவும்.

இந்த வழிகாட்டி App Router ஐ பயன்படுத்தும் Next.js பயன்பாடுகளுக்காக உள்ளது.
நீங்கள் Pages Router ஐ பயன்படுத்தினால், இதற்குப் பதிலாக இந்த வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.

படி 1: ஒரு i18n நூலகத்தை நிறுவவும்

உங்கள் Next.js பயன்பாட்டில் சர்வதேசீகরণத்தை (internationalization) செயல்படுத்த முதலில் ஒரு i18n நூலகத்தை தேர்வு செய்வோம். பல பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் நூலகங்கள் உள்ளன, அவற்றில் next-intl ஒன்றாகும். எனினும் இந்த எடுத்துக்காட்டில், நாம் TacoTranslate ஐப் பயன்படுத்தவிருக்கிறோம்.

TacoTranslate உங்கள் குறிச்சொற்களை (strings) முன்னணி AI மூலம் எந்த மொழிக்கும் தானாக மொழிபெயர்க்குகிறது, மற்றும் JSON கோப்புகளை சிரமமான முறையில் நிர்வகிப்பதை விடுவிக்கிறது.

இதை உங்கள் டெர்மினலில் npm பயன்படுத்தி நிறுவுவோம்:

npm install tacotranslate

படி 2: இலவச TacoTranslate கணக்கை உருவாக்கவும்

இப்போது நீங்கள் மொட்யூலை நிறுவிவிட்டதால், உங்கள் TacoTranslate கணக்கை, ஒரு மொழிபெயர்ப்பு திட்டத்தையும் மற்றும் தொடர்புடைய API விசைகளையும் உருவாக்க நேரம் வந்துள்ளது. இங்கே ஒரு கணக்கை உருவாக்குங்கள். இது இலவசம் மற்றும் கடன் அட்டையைச் சேர்க்க தேவையில்லை.

TacoTranslate பயன்பாட்டு UI-வில் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்கி, அதன் API விசைகள் தாவலுக்கு செல்லவும். ஒரு read விசையையும் ஒரு read/write விசையையும் உருவாக்கவும். அவற்றை சூழல் மாறிலிகளாக சேமிப்போம். read விசை நாம் public என்று அழைக்கும் விசையாகும், மற்றும் read/write விசை secret ஆகும். உதாரணமாக, அவற்றை உங்கள் திட்டத்தின் ரூட் அடையிலுள்ள .env கோப்பில் சேர்க்கலாம்.

.env

TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY=123456
TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY=789010

அந்த ரகசிய read/write API விசையை கிளையன்ட்-சைடு உற்பத்தி சூழல்களுக்கு கண்டிப்பாக வெளியிடாதீர்கள்.

நாம் மேலும் இரண்டு சூழல் மாறிலிகளைச் சேர்ப்போம்: TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE மற்றும் TACOTRANSLATE_ORIGIN.

TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE: இயல்புநிலை மாற்று (fallback) மொழி குறியீடு. இந்த எடுத்துக்காட்டில், அதை ஆங்கிலத்திற்காக en என்று அமைப்போம்.
TACOTRANSLATE_ORIGIN: உங்கள் உரைகள் சேமிக்கப்படும் “கோப்புறை”, உதாரணமாக உங்கள் வலைத்தளத்தின் URL போன்றது. மூலங்கள் (origins) பற்றி மேலும் இங்கே படிக்கவும்.

.env

TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE=en
TACOTRANSLATE_ORIGIN=your-website-url.com

படி 3: TacoTranslate ஐ அமைத்தல்

உங்கள் பயன்பாட்டை TacoTranslate உடன் ஒருங்கிணைக்க, முன்பு பெறப்பட்ட API விசைகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு கிளையன்டை உருவாக்க வேண்டும். உதாரணமாக, /tacotranslate-client.js என்ற கோப்பை உருவாக்கவும்.

/tacotranslate-client.js

const {default: createTacoTranslateClient} = require('tacotranslate');

const tacoTranslate = createTacoTranslateClient({
	apiKey:
		process.env.TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_API_KEY,
	projectLocale:
		process.env.TACOTRANSLATE_IS_PRODUCTION === 'true'
			? process.env.TACOTRANSLATE_PROJECT_LOCALE
			: undefined,
});

module.exports = tacoTranslate;

நாங்கள் விரைவில் TACOTRANSLATE_API_KEY மற்றும் TACOTRANSLATE_PROJECT_LOCALE என்பவற்றை தானாக வரையறுக்கப் போகிறோம்.

கிளையன்டை தனித்தொரு கோப்பில் உருவாக்குவது பின்னர் அதை மீண்டும் பயன்படுத்த எளிதாக செய்கிறது. getLocales என்பது சில உட்பிரிக்கப்பட்ட பிழை கையாளுதல்களுடன் கூடிய ஒரு பயன்பாட்டு செயல்பாடு மட்டுமே. இப்போது, /app/[locale]/tacotranslate.tsx என்ற பெயரில் ஒரு கோப்பை உருவாக்குங்கள்; இங்கே நாம் TacoTranslate வழங்குநரை அமல்படுத்தப்போகிறோம்.

/app/[locale]/tacotranslate.tsx

'use client';

import React, {type ReactNode} from 'react';
import {
	type TranslationContextProperties,
	TacoTranslate as ImportedTacoTranslate,
} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslateClient from '@/tacotranslate-client';

export default function TacoTranslate({
	locale,
	origin,
	localizations,
	children,
}: TranslationContextProperties & {
	readonly children: ReactNode;
}) {
	return (
		<ImportedTacoTranslate
			client={tacoTranslateClient}
			locale={locale}
			origin={origin}
			localizations={localizations}
		>
			{children}
		</ImportedTacoTranslate>
	);
}

இது ஒரு கிளையண்ட் கூறு என்பதை குறிக்கின்ற 'use client'; என்பதை கவனிக்கவும்.

Context provider இப்போது தயாராகிவிட்டதால், எங்கள் பயன்பாட்டில் ரூட் லேஅவுட் ஆக இருக்கும் /app/[locale]/layout.tsx என்ற பெயரில் ஒரு கோப்பை உருவாக்கவும். இந்த பாதையில் Dynamic Routes பயன்படுத்தப்படும் ஒரு கோப்புறை உள்ளது என்பதை கவனிக்கவும்; இங்கு [locale] என்பது டயனமிக் பரிமாறி ஆகும்.

/app/[locale]/layout.tsx

import React, {type ReactNode} from 'react';
import {type Locale, isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';
import './global.css';
import tacoTranslateClient from '@/tacotranslate-client';
import TacoTranslate from './tacotranslate';

export async function generateStaticParams() {
	const locales = await tacoTranslateClient.getLocales();
	return locales.map((locale) => ({locale}));
}

type RootLayoutParameters = {
	readonly params: Promise<{locale: Locale}>;
	readonly children: ReactNode;
};

export default async function RootLayout({params, children}: RootLayoutParameters) {
	const {locale} = await params;
	const origin = process.env.TACOTRANSLATE_ORIGIN;
	const localizations = await tacoTranslateClient.getLocalizations({
		locale,
		origins: [origin /* , other origins to fetch */],
	});

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				<TacoTranslate
					locale={locale}
					origin={origin}
					localizations={localizations}
				>
					{children}
				</TacoTranslate>
			</body>
		</html>
	);
}

இங்கே முதலில் கவனிக்க வேண்டியது, அந்த மொழிக்கான மொழிபெயர்ப்புகளை பெற நாங்கள் எங்கள் Dynamic Route என்ற பாராமீட்டர் [locale] ஐ பயன்படுத்துகிறோம். மேலும், generateStaticParams உங்கள் திட்டத்திற்காக நீங்கள் செயல்படுத்திய அனைத்து மொழிக் குறியீடுகளும் முன்-ரெண்டர் செய்யப்பட்டிருக்குமென்று உறுதிசெய்கிறது.

இப்போது, நமது முதல் பக்கத்தை உருவாக்குவோம்! /app/[locale]/page.tsx என்ற பெயரில் ஒரு கோப்பை உருவாக்குங்கள்.

/app/[locale]/page.tsx

import React from 'react';
import {Translate} from 'tacotranslate/react';

export const revalidate = 60;
export default async function Page() {
	return (
		<Translate string="Hello, world!" />
	);
}

Next.js-க்கு பக்கத்தை 60 விநாடிகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் கட்டமைக்கவும், உங்கள் மொழிபெயர்ப்புகளை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கவும் சொல்லும் revalidate மாறியை கவனிக்கவும்.

படி 4: சர்வர் பக்கம் ரெண்டரிங்கை செயல்படுத்துதல்

TacoTranslate சர்வர்‑பக்க ரென்டர் செய்யுதலை ஆதரிக்கிறது. இதனால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உள்ளடக்கங்களை உடனடியாக காட்டுவது மூலம் பயனர் அனுபவம் பெரிதும் மேம்படுகிறது — முதலில் மொழிபெயர்க்கப்படாத உள்ளடக்கத்தின் ஒரு சிறு பளபளப்பை காண்பிப்பதற்குப் பதிலாக. மேலும், பயனர் பார்க்கும் பக்கத்திற்கு தேவையான மொழிபெயர்ப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளதால் கிளையண்டில் நெட்வொர்க் கோரிக்கைகளை தவிர்க்க முடியும்.

சர்வர் பக்கம் ரெண்டரிங்கை அமைக்க, /next.config.js கோப்பை உருவாக்கவும் அல்லது திருத்தவும்:

/next.config.js

const withTacoTranslate = require('tacotranslate/next/config').default;
const tacoTranslateClient = require('./tacotranslate-client');

module.exports = async () => {
	const config = await withTacoTranslate(
		{},
		{
			client: tacoTranslateClient,
			isProduction:
				process.env.TACOTRANSLATE_ENV === 'production' ||
				process.env.VERCEL_ENV === 'production' ||
				(!(process.env.TACOTRANSLATE_ENV || process.env.VERCEL_ENV) &&
					process.env.NODE_ENV === 'production'),
		}
	);

	// NOTE: Remove i18n from config when using the app router
	return {...config, i18n: undefined};
};

உங்கள் அமைப்பிற்கு ஏற்ப isProduction சரிபார்ப்பை மாற்றுங்கள். true என்றால், TacoTranslate பொது API விசையை வெளிப்படுத்தும். நாம் உள்ளூர், சோதனை, அல்லது ஸ்டேஜிங் சூழ்நிலையில் இருந்தால் (isProduction is false), புதிய உரைகள் மொழிபெயர்ப்பிற்கு அனுப்பப்படுவதை உறுதிசெய்ய ரகசிய read/write API விசையைப் பயன்படுத்துவோம்.

வழிமுறை (routing) மற்றும் மறுவழி அனுப்புதல் (redirection) எதிர்பார்த்தபடி செயல்படுவதை உறுதி செய்ய, நாங்கள் /middleware.ts என்ற பெயரில் ஒரு கோப்பை உருவாக்க வேண்டும். Middleware-ஐ பயன்படுத்தி, பயனர்களை அவர்கள் விரும்பும் மொழியில் காட்சியிடப்படும் பக்கங்களுக்கு மறுவழி அனுப்பலாம்.

/middleware.ts

import {type NextRequest} from 'next/server';
import {middleware as tacoTranslateMiddleware} from 'tacotranslate/next';
import tacoTranslate from '@/tacotranslate-client';

export const config = {
	matcher: ['/((?!api|_next|favicon.ico).*)'],
};

export async function middleware(request: NextRequest) {
	return tacoTranslateMiddleware(tacoTranslate, request);
}

matcher ஐ Next.js மிடில்வேர் ஆவணங்களின் படி அமைத்துள்ளதை உறுதிசெய்யவும்.

கிளையன்ட் பக்கத்தில், பயனரின் விருப்ப மொழியை மாற்ற locale என்ற குக்கியை மாற்றலாம். இதை எப்படி செய்வது என்பதற்கான யோசனைகளுக்காக, தயவுசெய்து முழுமையான உதாரணக் குறியீட்டை காணவும்!

படி 5: வெளியிடவும் மற்றும் சோதிக்கவும்!

நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்! நீங்கள் Translate கூறில் எந்தவொரு உரைகளையும் சேர்த்தவுடன், உங்கள் React பயன்பாடு இனி தானாகவே மொழிபெயர்க்கப்படும். குறிப்பு: API விசையில் read/write அனுமதிகள் இருக்கும் சுற்றுச்சூழல்கள் மட்டுமே மொழிபெயர்க்க வேண்டிய புதிய உரைகளை உருவாக்கக்கூடும். வெளியிடுவதற்கு முன்னரே புதிய உரைகளை சேர்ப்பதற்காக, இத்தகைய API விசையுடன் உங்கள் தயாரிப்பு பயன்பாட்டை சோதிக்க ஒரு மூடப்பட்ட மற்றும் பாதுகாப்பான ஸ்டேஜிங் சுற்றுச்சூழலை வைத்திருக்க நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். இது யாராவது யாராவது உங்கள் ரகசிய API விசையை திருடாமல் தடுக்கும், மேலும் புதிய, தொடர்பில்லா உரைகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு திட்டத்தை பெரிதாக நிரப்புவதைக் குறைக்க உதவும்.

Be sure to check out the complete example over at our GitHub profile. There, you’ll also find an example of how to do this using the Pages Router! If you encounter any problems, feel free to reach out, and we’ll be more than happy to help.

TacoTranslate lets you automatically localize your React applications quickly to and from over 75 languages. Get started today!