Как реализовать интернационализацию в приложении Next.js, использующем App Router

По мере того, как мир становится всё более глобализованным, веб‑разработчикам всё важнее создавать приложения, которые могут обслуживать пользователей из разных стран и культур. Одним из ключевых способов достижения этой цели является интернационализация (i18n), которая позволяет адаптировать ваше приложение к различным языкам, валютам и форматам дат.

В этой статье мы рассмотрим, как добавить интернационализацию в ваше приложение на React/Next.js с серверным рендерингом. TL;DR: Посмотрите полный пример здесь.

Это руководство для приложений Next.js, использующих App Router.
Если вы используете Pages Router, смотрите это руководство.

Шаг 1: Установите библиотеку i18n

Чтобы реализовать интернационализацию в вашем приложении Next.js, сначала выберем библиотеку i18n. Существует несколько популярных библиотек, включая next-intl. В этом примере, однако, мы будем использовать TacoTranslate.

TacoTranslate автоматически переводит ваши строки на любой язык с помощью передовых технологий ИИ и избавляет вас от утомительного управления файлами JSON.

Давайте установим его с помощью npm в вашем терминале:

npm install tacotranslate

Шаг 2: Создайте бесплатный аккаунт TacoTranslate

Теперь, когда вы установили модуль, пора создать аккаунт TacoTranslate, проект перевода и соответствующие API-ключи. Создайте аккаунт здесь. Это бесплатно и не требует указания данных кредитной карты.

В интерфейсе приложения TacoTranslate создайте проект и перейдите на вкладку ключей API. Создайте один read ключ и один read/write ключ. Мы сохраним их как переменные окружения. read ключ — это то, что мы называем public, а read/write ключ — это secret. Например, вы можете добавить их в файл .env в корне вашего проекта.

TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY=123456
TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY=789010

Ни в коем случае не раскрывайте секретный read/write API-ключ в клиентской production‑среде.

Мы также добавим ещё две переменные окружения: TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE и TACOTRANSLATE_ORIGIN.

• TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE: Код локали по умолчанию. В этом примере мы установим значение en для английского.
• TACOTRANSLATE_ORIGIN: «Папка», в которой будут храниться ваши строки, например URL вашего сайта. Подробнее об origins здесь.

TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE=en
TACOTRANSLATE_ORIGIN=your-website-url.com

Шаг 3: Настройка TacoTranslate

Чтобы интегрировать TacoTranslate с вашим приложением, вам потребуется создать клиент, используя ранее полученные API-ключи. Например, создайте файл с именем /tacotranslate-client.js.

const {default: createTacoTranslateClient} = require('tacotranslate');

const tacoTranslate = createTacoTranslateClient({
	apiKey:
		process.env.TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_API_KEY,
	projectLocale:
		process.env.TACOTRANSLATE_IS_PRODUCTION === 'true'
			? process.env.TACOTRANSLATE_PROJECT_LOCALE
			: undefined,
});

module.exports = tacoTranslate;

Мы в ближайшее время автоматически определим TACOTRANSLATE_API_KEY и TACOTRANSLATE_PROJECT_LOCALE.

Создание клиента в отдельном файле упрощает его повторное использование. getLocales — это просто вспомогательная функция с некоторой встроенной обработкой ошибок. Теперь создайте файл с именем /app/[locale]/tacotranslate.tsx, где мы реализуем провайдер TacoTranslate.

'use client';

import React, {type ReactNode} from 'react';
import {
	type TranslationContextProperties,
	TacoTranslate as ImportedTacoTranslate,
} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslateClient from '@/tacotranslate-client';

export default function TacoTranslate({
	locale,
	origin,
	localizations,
	children,
}: TranslationContextProperties & {
	readonly children: ReactNode;
}) {
	return (
		<ImportedTacoTranslate
			client={tacoTranslateClient}
			locale={locale}
			origin={origin}
			localizations={localizations}
		>
			{children}
		</ImportedTacoTranslate>
	);
}

Обратите внимание на 'use client'; — она указывает, что это клиентский компонент.

Теперь, когда провайдер контекста готов к использованию, создайте файл с именем /app/[locale]/layout.tsx, корневой макет в нашем приложении. Обратите внимание, что в этом пути есть папка, использующая Dynamic Routes, где [locale] — это динамический параметр.

import React, {type ReactNode} from 'react';
import {type Locale, isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';
import './global.css';
import tacoTranslateClient from '@/tacotranslate-client';
import TacoTranslate from './tacotranslate';

export async function generateStaticParams() {
	const locales = await tacoTranslateClient.getLocales();
	return locales.map((locale) => ({locale}));
}

type RootLayoutParameters = {
	readonly params: Promise<{locale: Locale}>;
	readonly children: ReactNode;
};

export default async function RootLayout({params, children}: RootLayoutParameters) {
	const {locale} = await params;
	const origin = process.env.TACOTRANSLATE_ORIGIN;
	const localizations = await tacoTranslateClient.getLocalizations({
		locale,
		origins: [origin /* , other origins to fetch */],
	});

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				<TacoTranslate
					locale={locale}
					origin={origin}
					localizations={localizations}
				>
					{children}
				</TacoTranslate>
			</body>
		</html>
	);
}

Прежде всего стоит отметить, что мы используем наш параметр Dynamic Route [locale] для получения переводов для этого языка. Кроме того, generateStaticParams гарантирует, что все коды локалей, которые вы активировали в вашем проекте, будут предварительно сгенерированы.

Итак, давайте создадим нашу первую страницу! Создайте файл с именем /app/[locale]/page.tsx.

import React from 'react';
import {Translate} from 'tacotranslate/react';

export const revalidate = 60;
export default async function Page() {
	return (
		<Translate string="Hello, world!" />
	);
}

Обратите внимание на переменную revalidate, которая указывает Next.js перестраивать страницу через 60 секунд и поддерживать ваши переводы в актуальном состоянии.

Шаг 4: Реализация серверного рендеринга

TacoTranslate поддерживает отрисовку на стороне сервера. Это значительно улучшает пользовательский опыт, показывая переведённый контент сразу, вместо вспышки непереведённого содержимого вначале. Кроме того, мы можем пропустить сетевые запросы на стороне клиента, потому что у нас уже есть переводы, необходимые для страницы, которую просматривает пользователь.

Чтобы настроить серверный рендеринг, создайте или измените /next.config.js:

const withTacoTranslate = require('tacotranslate/next/config').default;
const tacoTranslateClient = require('./tacotranslate-client');

module.exports = async () => {
	const config = await withTacoTranslate(
		{},
		{
			client: tacoTranslateClient,
			isProduction:
				process.env.TACOTRANSLATE_ENV === 'production' ||
				process.env.VERCEL_ENV === 'production' ||
				(!(process.env.TACOTRANSLATE_ENV || process.env.VERCEL_ENV) &&
					process.env.NODE_ENV === 'production'),
		}
	);

	// NOTE: Remove i18n from config when using the app router
	return {...config, i18n: undefined};
};

Измените проверку isProduction в соответствии с вашей конфигурацией. Если true, TacoTranslate будет использовать публичный API-ключ. Если мы находимся в локальной, тестовой или предрелизной среде (isProduction is false), мы будем использовать секретный read/write API-ключ, чтобы новые строки отправлялись на перевод.

Чтобы обеспечить корректную работу маршрутизации и перенаправлений, нам нужно создать файл с именем /middleware.ts. С помощью Middleware, мы можем перенаправлять пользователей на страницы, представленные на предпочитаемом ими языке.

import {type NextRequest} from 'next/server';
import {middleware as tacoTranslateMiddleware} from 'tacotranslate/next';
import tacoTranslate from '@/tacotranslate-client';

export const config = {
	matcher: ['/((?!api|_next|favicon.ico).*)'],
};

export async function middleware(request: NextRequest) {
	return tacoTranslateMiddleware(tacoTranslate, request);
}

Убедитесь, что вы настроили matcher в соответствии с документацией по Next.js Middleware.

На клиенте вы можете изменить cookie locale чтобы сменить предпочитаемый пользователем язык. Посмотрите полный пример кода, чтобы получить идеи о том, как это сделать!

Шаг 5: Разверните и протестируйте!

Готово! Ваше React‑приложение теперь будет автоматически переводиться, когда вы добавляете любые строки в компонент Translate. Обратите внимание, что только окружения с правами read/write для API‑ключа смогут создавать новые строки для перевода. Мы рекомендуем иметь закрытое и защищённое staging‑окружение, где вы можете протестировать ваше production‑приложение с таким API‑ключом, добавляя новые строки до запуска. Это предотвратит кражу вашего секретного API‑ключа и потенциальное раздувание вашего проекта переводов за счёт добавления новых, не относящихся к делу строк.

Be sure to check out the complete example over at our GitHub profile. There, you’ll also find an example of how to do this using the Pages Router! If you encounter any problems, feel free to reach out, and we’ll be more than happy to help.

TacoTranslate lets you automatically localize your React applications quickly to and from over 75 languages. Get started today!