Next.js एप्लिकेशन में अंतरराष्ट्रीयकरण (internationalization) लागू करने का तरीका जो App Router का उपयोग कर रहा है

अपने React एप्लिकेशन को अधिक सुगम बनाएं और अंतरराष्ट्रीयकरण (i18n) के साथ नए बाजारों तक पहुँचें।

जैसे-जैसे दुनिया अधिक वैश्वीकृत होती जा रही है, वेब डेवलपर्स के लिए ऐसे अनुप्रयोग बनाना अधिक महत्वपूर्ण होता जा रहा है जो विभिन्न देशों और संस्कृतियों के उपयोगकर्ताओं की आवश्यकताओं को पूरा कर सकें। इसे प्राप्त करने के प्रमुख तरीकों में से एक है अंतरराष्ट्रीयीकरण (i18n), जो आपको अपने अनुप्रयोग को विभिन्न भाषाओं, मुद्राओं, और तिथियों के प्रारूपों के अनुकूल बनाने की अनुमति देता है।

इस लेख में, हम देखेंगे कि अपनी React Next.js एप्लिकेशन में सर्वर साइड रेंडरिंग के साथ अंतरराष्ट्रीयीकरण कैसे जोड़ा जाए। TL;DR: पूरा उदाहरण यहाँ देखें।

यह मार्गदर्शिका Next.js एप्लिकेशन के लिए है जो App Router का उपयोग कर रहे हैं।
यदि आप Pages Router का उपयोग कर रहे हैं, तो इसके बजाय इस मार्गदर्शिका को देखें।

चरण 1: एक i18n लाइब्रेरी इंस्टॉल करें

अपने Next.js एप्लिकेशन में अंतरराष्ट्रीयकरण (internationalization) लागू करने के लिए, हम सबसे पहले एक i18n लाइब्रेरी चुनेंगे। कई लोकप्रिय लाइब्रेरीज़ हैं, जिनमें से एक next-intl है। लेकिन इस उदाहरण में, हम TacoTranslate का उपयोग करेंगे।

TacoTranslate आपके स्ट्रिंग्स को किसी भी भाषा में अत्याधुनिक AI का उपयोग करके स्वचालित रूप से अनुवादित करता है, और आपको JSON फाइलों के थकाऊ प्रबंधन से मुक्त करता है।

आइए इसे अपने टर्मिनल में npm का उपयोग करके इंस्टॉल करते हैं:

npm install tacotranslate

चरण 2: एक मुफ्त TacoTranslate खाता बनाएँ

अब जब आपने मॉड्यूल इंस्टॉल कर लिया है, तो अपने TacoTranslate खाते, एक अनुवाद परियोजना, और संबंधित API कुंजी बनाने का समय आ गया है। यहाँ एक खाता बनाएं। यह मुफ्त है, और इसमें क्रेडिट कार्ड जोड़ने की आवश्यकता नहीं है।

TacoTranslate एप्लिकेशन UI के भीतर, एक प्रोजेक्ट बनाएँ, और उसके API keys टैब पर नेविगेट करें। एक read कुंजी और एक read/write कुंजी बनाएं। हम इन्हें पर्यावरण चर (environment variables) के रूप में सहेजेंगे। read कुंजी को हम public कहते हैं और read/write कुंजी secret होती है। उदाहरण के लिए, आप इन्हें अपने प्रोजेक्ट की रूट में .env फ़ाइल में जोड़ सकते हैं।

.env

TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY=123456
TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY=789010

यह सुनिश्चित करें कि गोपनीय read/write API कुंजी को कभी भी क्लाइंट साइड प्रोडक्शन एनवायरनमेंट में न लीक करें।

हम दो और पर्यावरण चर भी जोड़ेंगे: TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE और TACOTRANSLATE_ORIGIN.

TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE: डिफ़ॉल्ट फॉलबैक लोकेल कोड। इस उदाहरण में, हम इसे अंग्रेज़ी के लिए en सेट करेंगे।
TACOTRANSLATE_ORIGIN: वह “फ़ोल्डर” जहाँ आपकी स्ट्रिंग्स संग्रहीत की जाएंगी, जैसे आपकी वेबसाइट का URL। यहाँ ओरिजिन के बारे में और पढ़ें।

.env

TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE=en
TACOTRANSLATE_ORIGIN=your-website-url.com

चरण 3: TacoTranslate सेटअप करना

अपने एप्लिकेशन में TacoTranslate को एकीकृत करने के लिए, आपको पहले की API कुंजियों का उपयोग करके एक क्लाइंट बनाना होगा। उदाहरण के लिए, /tacotranslate-client.js नामक एक फ़ाइल बनाएं।

/tacotranslate-client.js

const {default: createTacoTranslateClient} = require('tacotranslate');

const tacoTranslate = createTacoTranslateClient({
	apiKey:
		process.env.TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_API_KEY,
	projectLocale:
		process.env.TACOTRANSLATE_IS_PRODUCTION === 'true'
			? process.env.TACOTRANSLATE_PROJECT_LOCALE
			: undefined,
});

module.exports = tacoTranslate;

हम जल्द ही स्वचालित रूप से TACOTRANSLATE_API_KEY और TACOTRANSLATE_PROJECT_LOCALE को परिभाषित करेंगे।

क्लाइंट को अलग फ़ाइल में बनाने से बाद में इसे फिर से उपयोग करना आसान होता है। getLocales केवल कुछ इनबिल्ट त्रुटि हैंडलिंग के साथ एक उपयोगिता फ़ंक्शन है। अब, एक फ़ाइल बनाएं जिसका नाम /app/[locale]/tacotranslate.tsx रखें, जहाँ हम TacoTranslate प्रदाता को लागू करेंगे।

/app/[locale]/tacotranslate.tsx

'use client';

import React, {type ReactNode} from 'react';
import {
	type TranslationContextProperties,
	TacoTranslate as ImportedTacoTranslate,
} from 'tacotranslate/react';
import tacoTranslateClient from '@/tacotranslate-client';

export default function TacoTranslate({
	locale,
	origin,
	localizations,
	children,
}: TranslationContextProperties & {
	readonly children: ReactNode;
}) {
	return (
		<ImportedTacoTranslate
			client={tacoTranslateClient}
			locale={locale}
			origin={origin}
			localizations={localizations}
		>
			{children}
		</ImportedTacoTranslate>
	);
}

ध्यान दें 'use client'; जो दर्शाता है कि यह एक क्लाइंट कंपोनेंट है।

अब जब संदर्भ प्रदाता तैयार है, तो एक फ़ाइल बनाएँ जिसका नाम /app/[locale]/layout.tsx हो, जो हमारे एप्लिकेशन में मुख्य लेआउट है। ध्यान दें कि इस पथ में एक फोल्डर है जो Dynamic Routes का उपयोग करता है, जहाँ [locale] गतिशील पैरामीटर है।

/app/[locale]/layout.tsx

import React, {type ReactNode} from 'react';
import {type Locale, isRightToLeftLocaleCode} from 'tacotranslate';
import './global.css';
import tacoTranslateClient from '@/tacotranslate-client';
import TacoTranslate from './tacotranslate';

export async function generateStaticParams() {
	const locales = await tacoTranslateClient.getLocales();
	return locales.map((locale) => ({locale}));
}

type RootLayoutParameters = {
	readonly params: Promise<{locale: Locale}>;
	readonly children: ReactNode;
};

export default async function RootLayout({params, children}: RootLayoutParameters) {
	const {locale} = await params;
	const origin = process.env.TACOTRANSLATE_ORIGIN;
	const localizations = await tacoTranslateClient.getLocalizations({
		locale,
		origins: [origin /* , other origins to fetch */],
	});

	return (
		<html lang={locale} dir={isRightToLeftLocaleCode(locale) ? 'rtl' : 'ltr'}>
			<body>
				<TacoTranslate
					locale={locale}
					origin={origin}
					localizations={localizations}
				>
					{children}
				</TacoTranslate>
			</body>
		</html>
	);
}

यहाँ पहली बात ध्यान देने योग्य है कि हम अपने Dynamic Route पैरामीटर [locale] का उपयोग उस भाषा के लिए अनुवाद प्राप्त करने के लिए कर रहे हैं। इसके अतिरिक्त, generateStaticParams यह सुनिश्चित कर रहा है कि आपके प्रोजेक्ट के लिए सक्रिय सभी लोकल कोड प्री-रेंडर किए गए हैं।

अब, चलिए अपना पहला पेज बनाते हैं! /app/[locale]/page.tsx नामक एक फ़ाइल बनाएं।

/app/[locale]/page.tsx

import React from 'react';
import {Translate} from 'tacotranslate/react';

export const revalidate = 60;
export default async function Page() {
	return (
		<Translate string="Hello, world!" />
	);
}

ध्यान दें revalidate वेरिएबल जो Next.js को 60 सेकंड के बाद पेज को फिर से बनाने के लिए बताता है, और आपके अनुवादों को अपडेटेड रखता है।

चरण 4: सर्वर साइड रेंडरिंग को लागू करना

TacoTranslate सर्वर साइड रेंडरिंग का समर्थन करता है। यह उपयोगकर्ता अनुभव को काफी बेहतर बनाता है क्योंकि यह अनुवादित सामग्री तुरंत दिखाता है, बजाय इसके कि पहले अनुवादित नहीं हुई सामग्री की एक झलक दिखाई जाए। इसके अतिरिक्त, हम क्लाइंट पर नेटवर्क अनुरोध को छोड़ सकते हैं, क्योंकि हमारे पास पहले से ही उस पेज के लिए आवश्यक अनुवाद उपलब्ध हैं जिसे उपयोगकर्ता देख रहा है।

सर्वर साइड रेंडरिंग सेट अप करने के लिए, /next.config.js बनाएँ या संशोधित करें:

/next.config.js

const withTacoTranslate = require('tacotranslate/next/config').default;
const tacoTranslateClient = require('./tacotranslate-client');

module.exports = async () => {
	const config = await withTacoTranslate(
		{},
		{
			client: tacoTranslateClient,
			isProduction:
				process.env.TACOTRANSLATE_ENV === 'production' ||
				process.env.VERCEL_ENV === 'production' ||
				(!(process.env.TACOTRANSLATE_ENV || process.env.VERCEL_ENV) &&
					process.env.NODE_ENV === 'production'),
		}
	);

	// NOTE: Remove i18n from config when using the app router
	return {...config, i18n: undefined};
};

अपने सेटअप के अनुसार isProduction जांच को संशोधित करें। यदि true है, तो TacoTranslate सार्वजनिक API key प्रदर्शित करेगा। यदि हम एक स्थानीय, परीक्षण, या स्टेजिंग वातावरण में हैं (isProduction is false), तो हम गुप्त read/write API key का उपयोग करेंगे ताकि नए स्ट्रिंग्स का अनुवाद के लिए भेजा जाना सुनिश्चित हो सके।

यह सुनिश्चित करने के लिए कि रूटिंग और रीडायरेक्शन अपेक्षित तरीके से काम करें, हमें /middleware.ts नामक एक फाइल बनानी होगी। Middleware का उपयोग करके, हम उपयोगकर्ताओं को उनकी पसंदीदा भाषा में प्रस्तुत पृष्ठों पर रीडायरेक्ट कर सकते हैं।

/middleware.ts

import {type NextRequest} from 'next/server';
import {middleware as tacoTranslateMiddleware} from 'tacotranslate/next';
import tacoTranslate from '@/tacotranslate-client';

export const config = {
	matcher: ['/((?!api|_next|favicon.ico).*)'],
};

export async function middleware(request: NextRequest) {
	return tacoTranslateMiddleware(tacoTranslate, request);
}

सुनिश्चित करें कि matcher को Next.js Middleware दस्तावेज़ के अनुसार सेटअप किया गया है।

क्लाइंट पर, आप locale कुकी को बदल सकते हैं ताकि उपयोगकर्ता की पसंदीदा भाषा बदल जाए। कृपया यह देखने के लिए पूर्ण उदाहरण कोड देखें कि इसे कैसे किया जा सकता है!

चरण 5: डिप्लॉय करें और परीक्षण करें!

हम समाप्त हो गए हैं! आपका React एप्लिकेशन अब स्वतः ही अनुवादित हो जाएगा जब आप Translate कॉम्पोनेन्ट में कोई भी स्ट्रिंग जोड़ेंगे। ध्यान दें कि केवल वे वातावरण जिनके पास read/write अनुमतियाँ वाली API कुंजी होती है, वे नए स्ट्रिंग्स बनाने में सक्षम होंगे जिनका अनुवाद किया जा सके। हम अनुशंसा करते हैं कि आपके पास एक बंद और सुरक्षित स्टेजिंग वातावरण हो जहाँ आप इस प्रकार की API कुंजी के साथ अपने प्रोडक्शन एप्लिकेशन का परीक्षण कर सकें, लाइव जाने से पहले नए स्ट्रिंग्स जोड़ें। इससे कोई भी आपकी गुप्त API कुंजी चोरी करने से बचेगा, और संभावित रूप से आपके अनुवाद प्रोजेक्ट में नए, असंबंधित स्ट्रिंग्स जोड़कर उसका ब्लोटिंग होने से भी रोका जा सकेगा।

Be sure to check out the complete example over at our GitHub profile. There, you’ll also find an example of how to do this using the Pages Router! If you encounter any problems, feel free to reach out, and we’ll be more than happy to help.

TacoTranslate lets you automatically localize your React applications quickly to and from over 75 languages. Get started today!