La mejor solución para la internacionalización (i18n) en aplicaciones de Next.js

Cómo funciona

A medida que el mundo se globaliza, cada vez es más importante que los desarrolladores web construyan aplicaciones capaces de atender a usuarios de distintos países y culturas. Una de las formas clave de lograr esto es la internacionalización (i18n), que te permite adaptar tu aplicación a distintos idiomas, monedas y formatos de fecha.

En este tutorial, exploraremos cómo agregar internacionalización a tu aplicación React Next.js, con renderizado del lado del servidor. TL;DR: Consulta el ejemplo completo aquí.

Esta guía es para aplicaciones Next.js que están usando el Pages Router.
Si estás usando el App Router, consulta esta guía en su lugar.

Paso 1: Instalar una librería i18n

Para implementar la internacionalización en tu aplicación Next.js, primero elegiremos una biblioteca i18n. Hay varias bibliotecas populares, incluyendo next-intl. Sin embargo, en este ejemplo usaremos TacoTranslate.

TacoTranslate traduce automáticamente tus cadenas a cualquier idioma usando inteligencia artificial de vanguardia y te libera de la tediosa gestión de archivos JSON.

Instalémoslo usando npm en tu terminal:

npm install tacotranslate

Paso 2: Crea una cuenta gratuita de TacoTranslate

Ahora que tienes el módulo instalado, es momento de crear tu cuenta de TacoTranslate, un proyecto de traducción y las claves de API asociadas. Crea una cuenta aquí. Es gratis y no necesitas agregar una tarjeta de crédito.

Dentro de la interfaz de la aplicación TacoTranslate, crea un proyecto y navega a la pestaña de claves API. Crea una clave read y una clave read/write. Las guardaremos como variables de entorno. La clave read es lo que llamamos public, y la clave read/write es secret. Por ejemplo, podrías agregarlas a un archivo .env en la raíz de tu proyecto.

TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY=123456
TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY=789010

Asegúrate de no filtrar nunca la clave API secreta read/write en entornos de producción del lado del cliente.

También agregaremos dos variables de entorno más: TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE y TACOTRANSLATE_ORIGIN.

• TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE: El código de la configuración regional predeterminada. En este ejemplo, lo estableceremos en en para inglés.
• TACOTRANSLATE_ORIGIN: La “carpeta” donde se almacenarán tus cadenas, como la URL de tu sitio web. Lee más sobre los orígenes aquí.

TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE=en
TACOTRANSLATE_ORIGIN=your-website-url.com

Paso 3: Configuración de TacoTranslate

Para integrar TacoTranslate con tu aplicación, necesitarás crear un cliente usando las claves de API mencionadas anteriormente. Por ejemplo, crea un archivo llamado /tacotranslate-client.js.

const {default: createTacoTranslateClient} = require('tacotranslate');

const tacoTranslate = createTacoTranslateClient({
	apiKey:
		process.env.TACOTRANSLATE_SECRET_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_PUBLIC_API_KEY ??
		process.env.TACOTRANSLATE_API_KEY ??
		'',
	projectLocale: process.env.TACOTRANSLATE_DEFAULT_LOCALE ?? '',
});

module.exports = tacoTranslate;

Pronto definiremos automáticamente TACOTRANSLATE_API_KEY.

Crear el cliente en un archivo separado facilita reutilizarlo más adelante. Ahora, usando un /pages/_app.tsx, agregaremos el proveedor TacoTranslate.

import React from 'react';
import {type AppProps} from 'next/app';
import {type Origin, type Locale, type Localizations} from 'tacotranslate';
import TacoTranslate from 'tacotranslate/react';
import TacoTranslateHead from 'tacotranslate/next/head';
import tacoTranslate from '../tacotranslate-client';

type PageProperties = {
	origin: Origin;
	locale: Locale;
	locales: Locale[];
	localizations: Localizations;
};

export default function App({Component, pageProps}: AppProps<PageProperties>) {
	const {origin, locale, locales, localizations} = pageProps;

	return (
		<TacoTranslate
			client={tacoTranslate}
			origin={origin}
			locale={locale}
			localizations={localizations}
		>
			<TacoTranslateHead rootUrl="https://your-website.com" locales={locales} />
			<Component {...pageProps} />
		</TacoTranslate>
	);
}

Si ya tienes personalizados pageProps y _app.tsx, por favor amplía la definición con las propiedades y el código anteriores.

Paso 4: Implementación del renderizado del lado del servidor

TacoTranslate permite el renderizado del lado del servidor de tus traducciones. Esto mejora enormemente la experiencia del usuario al mostrar el contenido traducido de inmediato, en lugar de un destello de contenido sin traducir al principio. Además, podemos omitir las solicitudes de red en el cliente, porque ya tenemos todas las traducciones que necesitamos.

Comenzaremos creando o modificando /next.config.js.

const withTacoTranslate = require('tacotranslate/next/config').default;
const tacoTranslateClient = require('./tacotranslate-client');

module.exports = async () => {
	const config = {};

	return withTacoTranslate(config, {
		client: tacoTranslateClient,
		isProduction:
			process.env.TACOTRANSLATE_ENV === 'production' ||
			process.env.VERCEL_ENV === 'production' ||
			(!(process.env.TACOTRANSLATE_ENV || process.env.VERCEL_ENV) &&
				process.env.NODE_ENV === 'production'),
	});
};

Modifica la comprobación isProduction para adaptarla a tu configuración. Si true, TacoTranslate hará pública la clave de la API. Si estamos en un entorno local, de prueba o de preproducción (isProduction is false), usaremos la clave secreta de la API read/write para asegurarnos de que las nuevas cadenas se envíen para traducción.

Hasta ahora, solamente hemos configurado la aplicación Next.js con una lista de idiomas compatibles. Lo siguiente que haremos es obtener las traducciones para todas tus páginas. Para ello, usarás ya sea getTacoTranslateStaticProps o getTacoTranslateServerSideProps según tus requisitos.

Estas funciones toman tres argumentos: un objeto Next.js Static Props Context, la configuración para TacoTranslate y propiedades opcionales de Next.js. Ten en cuenta que revalidate en getTacoTranslateStaticProps está establecido en 60 por defecto, para que tus traducciones se mantengan actualizadas.

Para usar cualquiera de las dos funciones en una página, supongamos que tienes un archivo de página como /pages/hello-world.tsx.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';
import getTacoTranslateStaticProps from 'tacotranslate/next/get-static-props';
import tacoTranslateClient from '../tacotranslate-client';

export async function getStaticProps(context) {
	return getTacoTranslateStaticProps(context, {client: tacoTranslateClient});
}

export default function Page() {
	return <Translate string="Hello, world!"/>;
}

Ahora deberías poder usar el componente Translate para traducir cadenas en todos tus componentes de React.

import {Translate} from 'tacotranslate/react';

function Component() {
	return <Translate string="Hello, world!"/>
}

Paso 5: ¡Despliega y prueba!

¡Listo! Tu aplicación Next.js ahora se traducirá automáticamente cuando agregues cualquier cadena a un Translate componente. Ten en cuenta que solamente los entornos con permisos read/write en la clave API podrán crear nuevas cadenas para traducir. Recomendamos contar con un entorno de staging cerrado y seguro donde puedas probar tu aplicación de producción con una clave API de ese tipo, agregando nuevas cadenas antes de ponerla en producción. Esto evitará que cualquiera cualquiera robe tu clave API secreta y, potencialmente, sature tu proyecto de traducción al añadir nuevas cadenas no relacionadas.

Be sure to check out the complete example over at our GitHub profile. There, you’ll also find an example of how to do this using the App Router! If you encounter any problems, feel free to reach out, and we’ll be more than happy to help.

TacoTranslate lets you automatically localize your React applications quickly to and from over 75 languages. Get started today!